1
00:00:01,126 --> 00:00:02,594
(لفة الطبل)

2
00:00:05,547 --> 00:00:06,548
(عزف موسيقى الأوركسترا)

3
00:00:33,408 --> 00:00:34,409
(عويل الرياح)

4
00:03:06,269 --> 00:03:08,488
- هل تريد الغاز يا سيد؟
- نعم، املأها.

5
00:03:08,563 --> 00:03:11,442
ساعد نفسك، هلا سمحت؟
لا بد لي من الاقتراب.

6
00:03:13,402 --> 00:03:15,655
هل تعرف كيفية الوصول الى
نزل بلاكبيرد في جودلفين؟

7
00:03:15,946 --> 00:03:18,449
سأذهب إلى هناك بنفسي.
سأريكم الطريق إذا أوصلتني.

8
00:03:19,199 --> 00:03:20,951
- أنت على.
- شكرًا.

9
00:03:20,992 --> 00:03:23,245
- البقاء في النزل؟
- نعم.

10
00:03:23,286 --> 00:03:25,038
في الغالب، تعيش السيدات المسنات هناك.

11
00:03:25,747 --> 00:03:29,047
الباعة الذين يمرون يحبون البقاء في
أيها جولي روجر في المدينة.

12
00:03:29,459 --> 00:03:31,803
حصلت على المزيد من الفرصة
لركلة أعقابهم.

13
00:03:31,962 --> 00:03:35,307
أوه، أنا لست بائع. أنا الجديد
مدرب المسار في كلية جودلفين.

14
00:03:35,424 --> 00:03:37,472
مدرب! أنا سعيد بمعرفتك.

15
00:03:37,551 --> 00:03:39,474
اسمي جودجر لاركين.
أنا في فريق المسار الخاص بك.

16
00:03:39,511 --> 00:03:40,683
أنا الكابتن.

17
00:03:40,804 --> 00:03:42,056
حسنا، حسنا.

18
00:03:42,305 --> 00:03:44,148
عالم صغير، أليس كذلك؟

19
00:03:44,683 --> 00:03:47,152
دعونا نرى الآن، الكابتن.
أعتقد أنك كنت عداءًا، أليس كذلك؟

20
00:03:47,185 --> 00:03:50,359
جولي، لا يا سيدي.
أنا بطيء مثل دبس السكر في يناير.

21
00:03:50,439 --> 00:03:51,440
(تكافح)

22
00:03:53,692 --> 00:03:55,660
هل يمكنك مساعدتي أيها المدرب؟

23
00:03:55,694 --> 00:03:57,037
نعم.

24
00:04:02,492 --> 00:04:03,960
ما هو الحدث الخاص بك، لاركين؟

25
00:04:03,994 --> 00:04:06,622
- أوه، أنا مضرب الجلة، يا سيدي.
- مضرب الكرة؟

26
00:04:07,164 --> 00:04:10,088
الرجل الوزن عادة
أقوى رجل في الفريق.

27
00:04:10,167 --> 00:04:11,510
نعم يا سيدي.

28
00:04:19,676 --> 00:04:22,350
هذا هو النزل، أيها المدرب.
هذا هو نزل بلاكبيرد.

29
00:04:22,429 --> 00:04:23,806
هل قام القرصان القديم ببنائها حقًا؟

30
00:04:23,847 --> 00:04:26,191
بالتأكيد، لقد قُتل في المعركة
هناك مباشرة في الخليج.

31
00:04:26,308 --> 00:04:28,151
سأضطر إلى تحسين التاريخ المحلي.

32
00:04:28,185 --> 00:04:30,153
انتظر حتى تقابل السيدات العجائز الصغار
الذي يدير النزل.

33
00:04:30,187 --> 00:04:32,064
كلهم من نسل
طاقم بلاكبيرد الدموي,

34
00:04:32,147 --> 00:04:33,945
وهم فخورون بذلك.

35
00:04:42,115 --> 00:04:45,710
"بازار القرصان الليلة.
ساعد في إنقاذ Blackbeard's Inn."

36
00:04:45,786 --> 00:04:47,129
ماذا يعني ذلك؟

37
00:04:47,245 --> 00:04:49,919
بعض الرجل يحاول أن يكون
تم هدم النزل ،

38
00:04:49,998 --> 00:04:52,342
لكن السيدات العجائز يطرحن
معركة جيدة جدا.

39
00:04:57,547 --> 00:05:00,050
هل أنت متأكد من أنهم لم يفعلوا ذلك
بدأت في هدمه بالفعل؟

40
00:05:00,258 --> 00:05:02,511
لقد تم بناؤه في الغالب من الاحتمالات والغايات،

41
00:05:02,552 --> 00:05:04,930
أخشاب السفن التي حصلت
تحطمت في الخليج.

42
00:05:05,138 --> 00:05:07,357
- يمكنك الوقوف هناك.
- حسنًا.

43
00:05:12,062 --> 00:05:13,655
ما هو كل هذا؟

44
00:05:20,487 --> 00:05:22,455
مهلا يا صديقي...

45
00:05:26,159 --> 00:05:28,753
هذا سيلكي سيمور.
إنه يدير القمار هنا

46
00:05:28,787 --> 00:05:30,255
لن أخدع معه.

47
00:05:30,664 --> 00:05:32,291
ماذا يفعل
في سوق السيدات العجوز؟

48
00:05:32,457 --> 00:05:34,459
لقد اشترى رهنهم العقاري
من البنك.

49
00:05:34,543 --> 00:05:38,093
إذا لم تأتي السيدات العجائز
مع المسروقات، يخرجون.

50
00:05:42,092 --> 00:05:44,720
هذا الرجل سيمور يحصل على كل شيء
يريد هنا، هاه؟

51
00:05:44,761 --> 00:05:46,013
فقط حول.

52
00:06:11,121 --> 00:06:12,919
سيدة جيفري، هل رأيت
سيدة ستوكروفت؟

53
00:06:12,956 --> 00:06:14,458
هذا السيد لديه حجز غرفة.

54
00:06:15,041 --> 00:06:17,920
إنها بالخارج في خيمة، تحكي الطالع.

55
00:06:18,879 --> 00:06:20,472
- جودجر: دين ويتون.
- ما هذا؟

56
00:06:20,547 --> 00:06:22,845
سيدي، أود أن نلتقي
مدرب المسار الجديد لدينا.

57
00:06:22,966 --> 00:06:26,015
ستيف ووكر، سيدي. وصلت للتو. أعتقد
سأقدم لك تقريرا في الصباح.

58
00:06:26,386 --> 00:06:29,139
- أوه، مرحبًا بك في جودلفين، سيد ووكر.
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.

59
00:06:29,222 --> 00:06:31,224
لا أريد أن أبدو سلبيًا،
ولكن أريد أن أكون صريحا.

60
00:06:31,308 --> 00:06:34,027
لم أكن مؤيدا
لاستبدال مدرب المسار السابق لدينا

61
00:06:34,102 --> 00:06:36,025
- عندما غادر بشكل غير رسمي.
- أوه.

62
00:06:36,146 --> 00:06:39,275
لعدة سنوات حتى الآن، قام فريق المسار بذلك
فعلت القليل لإضافة بريق ثمين

63
00:06:39,316 --> 00:06:40,909
باسم كلية جودلفين،

64
00:06:40,984 --> 00:06:43,078
لذلك لا يبدو أن هناك أي نقطة
في المضي قدما، كما ترى.

65
00:06:43,320 --> 00:06:44,321
حسناً، أنا آسف لسماع ذلك...

66
00:06:44,362 --> 00:06:48,833
ومع ذلك، فقد تنافسنا في
مرحلات بروكستون لمدة 63 عامًا,

67
00:06:48,867 --> 00:06:52,041
لذلك أصر الخريجون على محاولة أخرى.

68
00:06:52,120 --> 00:06:54,999
بالطبع، لا يوجد
الكثير من الوقت قبل التتابع ،

69
00:06:55,040 --> 00:06:58,010
ولكن آمل أن أتمكن من استعادة
ثقتك في الأولاد.

70
00:06:58,543 --> 00:07:00,671
سيد ووكر، لم يكن لدي أي شيء.

71
00:07:02,756 --> 00:07:04,474
حسنًا، حسنًا...

72
00:07:05,216 --> 00:07:06,889
قبل دفء العميد
الاستقبال يذهب إلى رأسي،

73
00:07:06,968 --> 00:07:09,187
أعتقد أنني سأجد السيدة ستوكروفت
والحصول على غرفة.

74
00:07:09,471 --> 00:07:10,973
لقد كنت على الطريق منذ الساعة 5:00
هذا الصباح.

75
00:07:11,348 --> 00:07:12,770
حسنًا أيها المدرب. سوف أراك غدا.

76
00:07:12,849 --> 00:07:14,396
جودجر...

77
00:07:17,145 --> 00:07:19,989
ماذا حدث
إلى مدرب المسار الآخر؟

78
00:07:20,857 --> 00:07:23,827
لا أعرف. لقد بدأ يتصرف بغرابة حقيقية.

79
00:07:23,860 --> 00:07:27,455
يتحدث مع نفسه،
حقيقي في القطع.

80
00:07:27,530 --> 00:07:29,157
في أحد الأيام، اختفى للتو.

81
00:07:29,199 --> 00:07:31,622
فقط...ولقد رحل.

82
00:07:35,372 --> 00:07:36,874
ليلة سعيدة يا جودجر.

83
00:07:37,999 --> 00:07:39,216
ليلة سعيدة أيها المدرب.

84
00:07:47,425 --> 00:07:48,893
دين: السيد ووكر.

85
00:07:48,969 --> 00:07:51,097
هذا هو السيد بورفيس، مدرب كرة القدم لدينا،

86
00:07:51,179 --> 00:07:52,806
الذي أنت بلا شك
تعرف بالسمعة.

87
00:07:52,889 --> 00:07:54,857
حسنا، أنا بالتأكيد أفعل. من لا يفعل ذلك؟

88
00:07:54,975 --> 00:07:57,979
نحن محظوظون في وجود
خدمات السيد بورفيس.

89
00:07:58,228 --> 00:08:00,822
وينتج فرق كرة القدم الفائزة،

90
00:08:00,897 --> 00:08:05,744
والتي بدورها تنتج المنح الكبيرة
والأوقاف من الخريجين الفخورين.

91
00:08:06,236 --> 00:08:10,082
السيد ووكر هو المدرب الجديد
لما نشير إليه بفريق المسار.

92
00:08:10,115 --> 00:08:11,412
(يضحك)

93
00:08:12,742 --> 00:08:14,915
"فريق المسار." (ضحكة)

94
00:08:15,745 --> 00:08:19,625
ووكر، لن تصمد لثلاثة أسابيع.
خذ كلامي لذلك.

95
00:08:20,250 --> 00:08:22,878
إذا كنت لا تمانع، سيد بورفيس،
أود أن أعرف بنفسي.

96
00:08:22,919 --> 00:08:24,637
بورفيس: نصيحة يا صديقي.

97
00:08:24,713 --> 00:08:27,842
في جودلفين الاسم
اللعبة هي كرة القدم.

98
00:08:28,091 --> 00:08:29,263
هذا ما يجعل الفرس
اذهبوا، لذلك...

99
00:08:29,300 --> 00:08:30,426
كرة القدم.

100
00:08:31,261 --> 00:08:33,935
لا تحصل على أي أفكار كبيرة.

101
00:08:35,390 --> 00:08:36,437
لن أحلم به.

102
00:08:36,474 --> 00:08:40,524
تعال يا سيد بورفيس. أنا متأكد
سوف يتأقلم السيد ووكر بسرعة كبيرة.

103
00:08:42,147 --> 00:08:43,990
(سخرية) فريق المسار!

104
00:08:47,277 --> 00:08:50,281
(طنين)

105
00:08:52,490 --> 00:08:53,958
سيدة ستوكروفت؟

106
00:08:54,951 --> 00:08:56,453
اجلس يا إسماعيل.

107
00:08:56,536 --> 00:08:58,459
لا، اسمي ستيف ووكر،
السيدة ستوكروفت.

108
00:08:58,621 --> 00:09:01,124
أعتقد أنه تم ترتيب غرفة لي
هنا من خلال الكلية.

109
00:09:02,625 --> 00:09:04,343
هل تعلم، أماكن المعيشة؟

110
00:09:04,794 --> 00:09:06,387
نحن نستوعب المعيشة،

111
00:09:06,796 --> 00:09:09,720
ولكن من يأوي الموتى؟

112
00:09:10,884 --> 00:09:13,262
أعطني يدك يا ​​إسماعيل.

113
00:09:14,846 --> 00:09:17,315
أوه، لا، لا. لا أريد أن يقال ثروتي.

114
00:09:18,224 --> 00:09:19,771
مجرد غرفة، سيدة ستوكروفت.

115
00:09:19,976 --> 00:09:21,193
(صراخ)

116
00:09:21,811 --> 00:09:25,941
هناك الوحي هنا.
الأفعال المظلمة والعنف.

117
00:09:26,232 --> 00:09:29,076
أثارت الأشياء التي كانت
من الأفضل تركها لتتعفن.

118
00:09:30,278 --> 00:09:33,828
إذا أخبرتني أين المفاتيح،
سيدة ستوكروفت، سأكون سعيدًا بـ...

119
00:09:33,907 --> 00:09:35,659
أوه، هناك المزيد من الوحي.

120
00:09:36,493 --> 00:09:38,746
ونحن نرى الخير هنا أيضًا.

121
00:09:38,828 --> 00:09:40,000
هذا جيد.

122
00:09:40,330 --> 00:09:43,755
السعادة والرضا للناس
جودلفين,

123
00:09:43,833 --> 00:09:46,052
سلمت من شر قديم

124
00:09:46,419 --> 00:09:49,013
ولك الشكر يا إسماعيل

125
00:09:49,172 --> 00:09:53,518
الذين ضحوا بك
الحياة الخاصة في تسليمها.

126
00:09:56,846 --> 00:09:58,940
الآن يتلاشى الضوء.

127
00:09:59,974 --> 00:10:02,352
هذا كل شيء.

128
00:10:04,104 --> 00:10:05,196
بخصوص الغرفة، سيدة ستو...

129
00:10:05,230 --> 00:10:06,823
- هذا كل شيء.
- نعم، ولكنني...

130
00:10:06,856 --> 00:10:10,486
يمكنك ترك مكافأة
من أجل رعاية ورفاهية الأرواح

131
00:10:10,527 --> 00:10:13,121
في الوعاء في طريقك للخروج.

132
00:10:13,530 --> 00:10:16,374
(طنين)

133
00:10:25,583 --> 00:10:27,585
شكرًا لك. تعال مرة أخرى.

134
00:10:32,924 --> 00:10:34,050
أهلاً.

135
00:10:35,176 --> 00:10:37,520
يا! ما هي الفكرة الكبيرة؟

136
00:10:37,720 --> 00:10:39,188
القبلات 1 دولار، أليس كذلك؟

137
00:10:40,306 --> 00:10:41,558
أنا لا أعمل هنا.

138
00:10:41,891 --> 00:10:44,019
ألا تستطيع القراءة؟
أنا اللجنة التنفيذية.

139
00:10:44,435 --> 00:10:46,233
أنا أعمل هنا.

140
00:10:46,688 --> 00:10:49,157
حسنا الآن، هكذا تفعل.

141
00:10:58,867 --> 00:11:02,997
هذا ما أسميه قبلة الدولار الجيدة الحقيقية!
الكثير من القيمة مقابل المال.

142
00:11:03,079 --> 00:11:05,252
هلا عقدت هذا لمدة دقيقة، من فضلك؟

143
00:11:06,374 --> 00:11:09,002
كيف تريد تجربة الـ 5 دولارات الخاصة؟

144
00:11:09,377 --> 00:11:11,926
خاص بخمسة دولارات.

145
00:11:21,431 --> 00:11:24,150
هل لي أن أحصل على شارتي؟ شكرًا لك.

146
00:11:26,102 --> 00:11:29,606
أوه، لا، لا. أنا آسف جدا.
واحد فقط للعميل.

147
00:11:29,689 --> 00:11:31,316
اعذرني.

148
00:11:36,404 --> 00:11:38,873
السيدة ستوكروفت.
إذا كان بإمكاني الحصول على تلك الغرفة، من فضلك؟

149
00:11:38,948 --> 00:11:42,669
يا إسماعيل، تعال من فضلك.
المزاد على وشك أن يبدأ.

150
00:11:48,041 --> 00:11:50,419
جو آن: السيدات والسادة
جودلفين

151
00:11:50,460 --> 00:11:52,588
والمجتمعات المجاورة،

152
00:11:53,379 --> 00:11:56,132
تعلمون جميعا الغرض من هذا البازار.

153
00:11:56,174 --> 00:11:58,723
أصدقاؤنا الطيبون،
بنات القراصنة,

154
00:11:58,968 --> 00:12:03,394
استولى على هذا الخراب القديم منذ سنوات عديدة
وتحويله إلى معلم ثقافي.

155
00:12:04,224 --> 00:12:07,353
وقدموا الشاي
عشاء الدجاج المطبوخ,

156
00:12:07,435 --> 00:12:09,529
حتى تحول جزء منه
في منزل الصعود.

157
00:12:09,604 --> 00:12:13,654
أي شيء من أجل استمرار الأمر،
ولكن هذا ليس كافيا.

158
00:12:13,983 --> 00:12:16,657
ما لم يتم جمع ما يكفي من المال الليلة،

159
00:12:16,861 --> 00:12:20,365
هذا المكان، الذي كان
منزلهم لسنوات عديدة،

160
00:12:20,615 --> 00:12:22,743
سوف تمر في أيدي الغرباء.

161
00:12:24,994 --> 00:12:27,543
عندما تبدأ السيدة ستوكروفت
للمزاد

162
00:12:27,622 --> 00:12:31,092
تذكارات عزيزة،
التحف الجميلة,

163
00:12:31,167 --> 00:12:33,169
والمتاع العائلي
أن هؤلاء السيدات الطيبات

164
00:12:33,211 --> 00:12:36,010
لقد تبرعت بسخاء
إلى السبب،

165
00:12:36,464 --> 00:12:41,470
أتوسل إليك أن تبحث في الخاص بك
القلوب وتدعو بكل سرور ،

166
00:12:41,511 --> 00:12:45,766
بجرأة، وبسخاء شديد.
شكرًا لك.

167
00:12:46,307 --> 00:12:48,150
السيدة ستوكروفت.

168
00:12:50,728 --> 00:12:54,028
شكرا لك أستاذ بيكر.

169
00:12:54,065 --> 00:12:55,612
الكثير رقم واحد.

170
00:12:55,692 --> 00:13:00,368
مسدس قديم جميل,
الذي كان في الأسرة المباشرة

171
00:13:00,446 --> 00:13:02,540
السيدة إميلي جيفري،

172
00:13:02,740 --> 00:13:05,163
الرئيس السابق لل
بنات القراصنة,

173
00:13:05,201 --> 00:13:07,670
لسنوات عديدة.

174
00:13:07,704 --> 00:13:09,456
- الآن...
- دولار واحد.

175
00:13:09,872 --> 00:13:12,921
أوه، ألا يمكننا أن نفعل أفضل من ذلك؟

176
00:13:13,001 --> 00:13:15,220
من سيعطيني 20 دولارًا؟

177
00:13:15,253 --> 00:13:19,429
هل أسمع 20 دولارًا؟

178
00:13:19,966 --> 00:13:22,970
أيها السيد
في الظهر لوح للتو.

179
00:13:23,845 --> 00:13:27,145
يقول الرجل الذي يجلس في الخلف: "20 دولارًا".

180
00:13:27,265 --> 00:13:28,938
من سيعطيني 30 دولارًا؟

181
00:13:29,017 --> 00:13:30,269
السيد. هاريسون: ثلاثون دولارًا.

182
00:13:30,351 --> 00:13:32,274
- خمسة وثلاثون دولاراً.
- أربعون.

183
00:13:32,520 --> 00:13:33,646
هاريسون: خمسون دولارًا.

184
00:13:33,730 --> 00:13:35,403
السّيدة. ستاركي: ستون دولارًا.
هاريسون: سبعون.

185
00:13:36,357 --> 00:13:38,576
هل أسمع 80 دولارًا؟

186
00:13:38,901 --> 00:13:41,654
- ثمانين دولاراً!
- مائة دولار!

187
00:13:42,071 --> 00:13:47,544
عرض مائة دولار.
هل أسمع 110 دولار؟

188
00:13:48,411 --> 00:13:52,416
أستاذ بيكر، ماذا عنك
شاب لطيف في الخلف؟

189
00:13:54,250 --> 00:13:57,254
أنا لا أعتقد ذلك.
لقد عاد للتو إلى قوقعته.

190
00:13:57,337 --> 00:14:00,181
جيد جدا. مائة دولار مرة واحدة.

191
00:14:00,757 --> 00:14:03,431
مائة دولار مرتين.

192
00:14:03,885 --> 00:14:05,558
مُباع! (بانغ)

193
00:14:06,929 --> 00:14:09,352
حسنًا، انتقل للداخل.

194
00:14:09,766 --> 00:14:11,234
مائة دولار.

195
00:14:11,267 --> 00:14:13,361
- شكرًا لك.
- ستويكروفت: القطعة رقم اثنين.

196
00:14:13,436 --> 00:14:15,985
لقد تم أخذك يا صديقي. هذا مزيف.

197
00:14:16,731 --> 00:14:19,530
خذ نصيحتي،
لا المزايدة على أي شيء آخر.

198
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
(ستوكروفت
يستمر المزاد)

199
00:14:21,444 --> 00:14:24,948
هل تعني أن وعاء التسخين مزيف أيضاً؟

200
00:14:25,114 --> 00:14:26,787
هذا غير المرغوب فيه السياحية.

201
00:14:26,991 --> 00:14:30,712
والسيد سيمور لا يحب ذلك
أراك رمي أموالك بعيدا.

202
00:14:31,120 --> 00:14:36,468
ويعتقد أن هذا السرير أكثر دفئا
كانت ملكًا لـ Aldetha Teach،

203
00:14:36,793 --> 00:14:42,471
الزوجة العاشرة لعزيزتنا
الكابتن بلاكبيرد.

204
00:14:43,466 --> 00:14:47,596
إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات، والمضي قدما، ولكن
لا أعتقد أن السيد سيمور يرغب في ذلك.

205
00:14:47,637 --> 00:14:51,437
ستويكروفت: سيدة ستاركي،
ماذا عن بدء تقديم العطاءات بالنسبة لنا؟

206
00:14:51,766 --> 00:14:54,861
ًلا شكرا. أنا... لا أعتقد ذلك.

207
00:14:56,896 --> 00:14:58,364
ماذا عنك يا سيد فينش؟

208
00:14:58,773 --> 00:15:01,492
أوه... لا، لا، شكرا لك.

209
00:15:01,692 --> 00:15:06,368
ستويكروفت: السيد هاريسون،
سوف تفتح لنا العطاء، وأنا أعلم.

210
00:15:07,573 --> 00:15:09,621
هذا المسدس يكفيني.

211
00:15:10,785 --> 00:15:16,167
لن يفتح أحد العطاءات
على هذا البند الرائع؟

212
00:15:19,043 --> 00:15:21,762
- خمسة دولارات!
- حسنا، شكرا لك.

213
00:15:23,005 --> 00:15:24,552
عشرة دولارات.

214
00:15:24,632 --> 00:15:29,934
السيد فيرجيل بورفيس،
مدرب كرة القدم لدينا، يعرض 10 دولارات.

215
00:15:30,513 --> 00:15:32,186
خمسة عشر!

216
00:15:32,515 --> 00:15:34,142
- عشرون دولاراً.
- خمسة وعشرون.

217
00:15:34,851 --> 00:15:36,398
- ثلاثون دولاراً.
- خمسة وثلاثون.

218
00:15:36,853 --> 00:15:38,981
خمسون دولاراً.

219
00:15:39,647 --> 00:15:40,694
- خمسة وخمسون.
- ستون.

220
00:15:40,731 --> 00:15:41,778
- خمسة وستون.
- سبعون.

221
00:15:41,858 --> 00:15:42,859
خمسة.

222
00:15:45,194 --> 00:15:46,366
مائة دولار!

223
00:15:47,363 --> 00:15:51,869
كما نعلم جميعا، السيد فيرجيل بورفيس،
مدرب كرة القدم لدينا، لا يحب أن يخسر.

224
00:15:52,201 --> 00:15:56,547
لقد عرض بسخاء شديد مبلغ 100 دولار.

225
00:15:57,123 --> 00:16:00,423
مجرد رأي ,
لكنني لن أقوم بالمزايدة بعد الآن لو كنت مكانك.

226
00:16:02,879 --> 00:16:04,051
الآن، لماذا هذا؟

227
00:16:04,172 --> 00:16:07,267
لا يوجد سبب.
أنا فقط لا أريدك أن تفعل ذلك، هذا كل شيء.

228
00:16:08,050 --> 00:16:09,347
أوه.

229
00:16:09,427 --> 00:16:10,895
ستويكروفت: مائة
دولار مرتين.

230
00:16:10,928 --> 00:16:11,975
مائتي دولار!

231
00:16:12,889 --> 00:16:16,439
مائتي دولار مرة واحدة!
مائتي دولار مرتين!

232
00:16:16,893 --> 00:16:20,318
مُباع! (بانغ) إلى اللطيف
الرجل الشاب في الخلف.

233
00:16:20,563 --> 00:16:22,941
الآن نحن نتدحرج حقًا!

234
00:16:23,649 --> 00:16:26,027
- اعذرني.
- ستويكروفت: القطعة رقم 3.

235
00:16:26,611 --> 00:16:29,455
هنا، لدينا قطعة رائعة
من العصور الاستعمارية.

236
00:16:29,530 --> 00:16:34,661
الساعة في بطن الرجل
يحافظ على الوقت المثالي.

237
00:16:35,244 --> 00:16:36,837
جديد هنا، أليس كذلك؟

238
00:16:37,580 --> 00:16:38,957
نعم.

239
00:16:39,081 --> 00:16:40,924
مجرد عابر سبيل؟

240
00:16:41,250 --> 00:16:42,376
لا.

241
00:16:42,585 --> 00:16:44,337
قد تبقى هنا لفترة من الوقت، هاه؟

242
00:16:44,670 --> 00:16:45,796
قد.

243
00:16:46,255 --> 00:16:47,427
المرأة: شكرا لك.

244
00:16:47,507 --> 00:16:49,555
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

245
00:16:49,884 --> 00:16:51,761
طاب مساؤك.

246
00:16:55,556 --> 00:16:57,524
- أهلاً.
- أهلاً.

247
00:16:59,894 --> 00:17:00,895
(كلاهما يضحك)

248
00:17:01,521 --> 00:17:02,864
كيف قمت بذلك؟

249
00:17:03,022 --> 00:17:05,195
بخير. أفضل بكثير مما كنا نتوقع.
شكرًا لك.

250
00:17:05,274 --> 00:17:06,776
جيد. لا مشكلة إذن؟

251
00:17:06,859 --> 00:17:08,327
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.

252
00:17:08,402 --> 00:17:10,951
لا يزال لدينا 38000 دولار أخرى
لإعطاء السيد سيمور

253
00:17:10,988 --> 00:17:12,410
قبل أول الشهر .

254
00:17:13,032 --> 00:17:16,957
لماذا يشعر سيمور بالقلق الشديد؟
للحصول على هذه الخاصية، على أية حال؟

255
00:17:17,203 --> 00:17:19,297
سأريكم على الخريطة.

256
00:17:19,372 --> 00:17:21,795
هذه هي الجزيرة التي نحن فيها.

257
00:17:23,251 --> 00:17:26,380
في زمن اللحية السوداء،
تدفق النهر بهذه الطريقة.

258
00:17:26,462 --> 00:17:28,965
كان النزل جزءًا من البر الرئيسي.

259
00:17:29,048 --> 00:17:33,303
ثم، منذ حوالي 80 عامًا،
كان لدينا هذا الفيضان والعاصفة الرهيبة

260
00:17:33,386 --> 00:17:38,563
و تغير النهر مساره
عزل النزل عن البر الرئيسى.

261
00:17:38,766 --> 00:17:43,488
ونتيجة لذلك، لا أحد من أي وقت مضى
تمكنت من توضيح الاختصاص القانوني.

262
00:17:43,646 --> 00:17:45,614
هذا هو المكان الذي يأتي فيه السيد سيمور؟

263
00:17:46,107 --> 00:17:49,361
بالتأكيد. يمكنه هدم النزل،
إنشاء كازينو،

264
00:17:49,443 --> 00:17:51,491
والقانون لا يمكن أن يزعجه.

265
00:17:52,989 --> 00:17:54,286
اه اه ...

266
00:17:55,324 --> 00:17:58,294
حسنًا، أود أن أشكرك
لما فعلته الليلة.

267
00:17:58,953 --> 00:18:00,955
بدونك لن نفعل ذلك
لقد كان الكثير من المزاد.

268
00:18:01,872 --> 00:18:04,751
لقد واصلت المزايدة فقط
لأنه جعلك تبتسم.

269
00:18:05,001 --> 00:18:06,253
أنا أحب تلك الابتسامة.

270
00:18:07,128 --> 00:18:09,256
جو آن، أليس كذلك...

271
00:18:09,839 --> 00:18:11,261
لقد كنت أنتظر أن أقودك إلى المنزل.

272
00:18:12,216 --> 00:18:14,719
اعذرني. طاب مساؤك.

273
00:18:15,177 --> 00:18:16,929
طاب مساؤك.

274
00:18:22,351 --> 00:18:26,072
سأضعك في غرفته
أنا متأكد من أنه لن يمانع.

275
00:18:26,939 --> 00:18:29,067
- هو؟
- الكابتن بلاكبيرد.

276
00:18:29,150 --> 00:18:30,242
أوه.

277
00:18:30,818 --> 00:18:35,449
وهذا يطل على النهر
والخليج العلوي.

278
00:18:35,948 --> 00:18:39,418
اعتاد القبطان أن يقف هنا
لساعات مع منظاره،

279
00:18:39,827 --> 00:18:42,501
دراسة السفن التي تتحرك داخل وخارج.

280
00:18:42,747 --> 00:18:45,170
كان يختار من يحبه

281
00:18:45,374 --> 00:18:47,376
ثم سيأتي إلى هنا،

282
00:18:47,710 --> 00:18:50,509
إلى هذا الجدول بالذات،

283
00:18:50,546 --> 00:18:53,675
ومع رجاله
كان يخطط لكيفية الاستيلاء عليها.

284
00:18:54,467 --> 00:18:55,935
شكرا لك، السيدة ستوكروفت.

285
00:18:56,010 --> 00:18:58,308
أنا أعرف مدى قلقك
يجب أن تذهب إلى السرير، لذلك...

286
00:18:58,554 --> 00:19:01,057
في بعض الأحيان، عندما يكون في مزاج سيئ،

287
00:19:01,098 --> 00:19:03,226
أو الشعور بالوحدة،

288
00:19:03,309 --> 00:19:05,482
نسمعه يدور حولنا

289
00:19:05,561 --> 00:19:08,280
كسر النظارات والزجاجات،

290
00:19:08,356 --> 00:19:11,576
تحاول جاهدة التواصل معنا.

291
00:19:13,277 --> 00:19:18,124
أفترض أننا يجب أن نكون كذلك
غاضب جدًا منه بسبب كل هذا الضجيج،

292
00:19:18,240 --> 00:19:21,119
لكن هذا ليس خطأه أيها الرجل الفقير.

293
00:19:22,745 --> 00:19:24,873
خطأ من هو؟

294
00:19:25,081 --> 00:19:26,958
الديثا، بطبيعة الحال.

295
00:19:27,083 --> 00:19:28,084
من؟

296
00:19:28,209 --> 00:19:29,961
رقم 10.

297
00:19:30,044 --> 00:19:32,172
زوجة القبطان الأخيرة، ولكن واحدة.

298
00:19:33,130 --> 00:19:36,009
أوه، تلك المقلاة الدافئة الخاصة بك
ينتمي إلى.

299
00:19:36,759 --> 00:19:38,227
حسنا، جيد...

300
00:19:39,095 --> 00:19:41,723
ألديثا كانت ساحرة، كما تعلم.

301
00:19:41,806 --> 00:19:45,561
لم تغفر للقبطان أبدًا
لإبلاغها للسلطات.

302
00:19:45,726 --> 00:19:47,945
عندما كانوا يحرقون الديثا
على المحك,

303
00:19:48,312 --> 00:19:50,906
لقد ألقت عليه لعنة رهيبة.

304
00:19:51,649 --> 00:19:54,994
وكلما تصاعدت النيران إلى أعلى وأعلى..

305
00:19:55,486 --> 00:20:00,117
صرخت بكلماتها الميتة
"إدوارد تيتش،

306
00:20:00,324 --> 00:20:02,326
"يُعرف أحيانًا باسم
الكابتن بلاكبيرد,

307
00:20:02,410 --> 00:20:06,210
"عندما تأتي للموت،
قد جسدك وروحك

308
00:20:06,288 --> 00:20:08,461
"أن تكون ممزقة بين هذا العالم
والقادم،

309
00:20:08,958 --> 00:20:10,801
"أن تكون وحيدًا دائمًا.

310
00:20:11,335 --> 00:20:14,339
"فلتصمد هذه اللعنة بسرعة وحقيقة.

311
00:20:14,422 --> 00:20:17,642
"أتمنى أن تسكن إلى الأبد في طي النسيان

312
00:20:18,217 --> 00:20:22,939
"أو حتى يحين الوقت
وجدت فيك،

313
00:20:22,972 --> 00:20:25,600
"أشر من كل الأشرار ..."

314
00:20:25,683 --> 00:20:28,027
(ضحكة مهووسة)

315
00:20:28,185 --> 00:20:31,940
"بعض شرارة الخير البشري."

316
00:20:33,983 --> 00:20:37,783
حسنًا، ليلة سعيدة يا سيد ووكر.
نم جيداً.

317
00:20:39,613 --> 00:20:43,117
ستكون غرفة الطعام مفتوحة
لتناول الإفطار الساعة 7:30 صباحًا.

318
00:20:44,410 --> 00:20:46,003
يرجى أن تكون سريعة.

319
00:20:46,954 --> 00:20:47,955
(إغلاق الباب)

320
00:20:52,835 --> 00:20:54,508
(تكسير)

321
00:20:55,713 --> 00:20:57,511
أوه لا.

322
00:21:00,176 --> 00:21:01,177
(تنهد)

323
00:21:02,136 --> 00:21:04,730
مائتي دولارات.

324
00:21:15,274 --> 00:21:16,275
(تهب)

325
00:21:18,569 --> 00:21:20,367
(قراءة) "تعليم الديثا".

326
00:21:22,031 --> 00:21:24,500
لذا فإن الشيء يخصها.

327
00:21:31,373 --> 00:21:33,967
"كتابها من التعاويذ والتعاويذ."

328
00:21:34,710 --> 00:21:35,711
حسنا، الآن...

329
00:21:37,838 --> 00:21:40,933
"تعويذة لتحويل عدوك
في الضفدع المرقط.

330
00:21:41,634 --> 00:21:43,932
"تعويذة لتحويل الزئبق إلى ذهب."

331
00:21:45,638 --> 00:21:48,642
أتساءل عما إذا كان هناك تعويذة ل
صنع فريق المسار من أذن الخنزير؟

332
00:21:50,518 --> 00:21:53,362
"تعويذة لجلب إلى عينيك وأذنيك

333
00:21:53,729 --> 00:21:55,948
"الشخص المقيد في طي النسيان."

334
00:21:56,774 --> 00:21:58,651
ماذا عن ذلك؟ طي النسيان.

335
00:21:59,318 --> 00:22:05,621
"كري كروه فيرجو جيبا كالتو كري!"

336
00:22:05,699 --> 00:22:07,167
(الرعد)

337
00:22:09,078 --> 00:22:11,206
(الرعد)

338
00:22:25,511 --> 00:22:29,436
اللعنات. القراصنة. مالاركي.

339
00:22:30,850 --> 00:22:32,397
كان بلاكبيرد نفسه زائفًا.

340
00:22:32,434 --> 00:22:36,109
(ضحكة مكتومة) ربما كان كذلك
كبد الدجاج قليلا صرير

341
00:22:36,146 --> 00:22:39,776
التي بنيت سمعة تخويف
كبار السن من النساء والأطفال.

342
00:22:43,112 --> 00:22:45,615
كبد الدجاج صرير، أليس كذلك؟

343
00:22:46,282 --> 00:22:49,206
ملاحظة تحدثت بالإهانة من هذا القبيل

344
00:22:49,869 --> 00:22:53,123
يمكن أن ترفع دماء الرجل، الآن.
لا يمكن ذلك؟

345
00:22:53,831 --> 00:22:56,300
لقد كنت على الطريق منذ الساعة 5:00
هذا الصباح. أنا متعب فقط.

346
00:22:57,126 --> 00:22:58,548
لا شيء للأكل.

347
00:22:59,378 --> 00:23:01,472
لقد قتلتني السيدة ستوكروفت بالغاز
مع قصص القراصنة.

348
00:23:01,630 --> 00:23:03,257
أنا بخير، أنا فقط متعب.

349
00:23:03,382 --> 00:23:06,135
(ضحك) يا فتى، هل أنا متعب!

350
00:23:09,555 --> 00:23:11,478
لا أعتقد أنك حقيقي.
لا أعتقد أن هذا السيف حقيقي.

351
00:23:11,515 --> 00:23:13,313
انا ذاهب للمشي من خلال ذلك
واذهب إلى السرير!

352
00:23:14,268 --> 00:23:16,362
جربه يا صديقي.

353
00:23:20,816 --> 00:23:22,113
آه.

354
00:23:23,819 --> 00:23:24,991
إنه حقيقي.

355
00:23:25,154 --> 00:23:26,827
من دعاني؟

356
00:23:26,989 --> 00:23:28,991
- ماذا؟
- من الذي دعاني؟

357
00:23:29,158 --> 00:23:30,159
(متلعثمون)

358
00:23:38,334 --> 00:23:40,336
كتابة الديثا.

359
00:23:40,502 --> 00:23:43,676
لا! الديثا...

360
00:23:44,757 --> 00:23:47,761
فعلتها الديثا.
"احذروا،" بكى زملائي في السفينة.

361
00:23:47,843 --> 00:23:48,844
"محض.

362
00:23:48,886 --> 00:23:51,355
"تلك الفتاة، ستكون ساحرة حقيقية."

363
00:23:51,388 --> 00:23:54,267
ولم أهتم. أوه، ألديثا.

364
00:23:54,516 --> 00:23:57,486
للقيام بذلك لزوجك القانوني.

365
00:23:57,519 --> 00:23:58,862
أوه!

366
00:24:00,064 --> 00:24:03,238
القصة هي أن اللحية السوداء قد أحرقتها.

367
00:24:03,567 --> 00:24:07,743
محروقة؟ أنا لم أضع لها تفتقًا أبدًا.
أبداً!

368
00:24:07,821 --> 00:24:09,869
في خطوط العرض للخيول،
في يوم ممل،

369
00:24:09,949 --> 00:24:12,293
ربما أكون قد قمت بسحب زوجة أو اثنتين،

370
00:24:12,368 --> 00:24:14,541
وإلا مشى واحدا
نهاية اللوح الخشبي، نعم.

371
00:24:15,746 --> 00:24:17,544
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا على الرغم من ذلك.

372
00:24:17,623 --> 00:24:19,751
شيء مضحك عني،
لم أفعل ذلك أبدًا على الرغم من ذلك.

373
00:24:19,833 --> 00:24:24,179
ربما فعلت ذلك من باب المزاح
للحفاظ على معنويات زملائي في السفينة مرتفعة.

374
00:24:25,381 --> 00:24:26,883
الآن، إلى العمل الحقيقي.

375
00:24:26,966 --> 00:24:28,934
- أين كنت تخزينها؟
- ماذا؟

376
00:24:29,510 --> 00:24:30,978
الروم الخاص بك.

377
00:24:32,721 --> 00:24:34,394
أنا لا أشرب.

378
00:24:35,057 --> 00:24:36,684
لا تشرب؟

379
00:24:39,561 --> 00:24:43,407
مخازن السفينة.
يجب أن تطلب المساعدة هناك. تسك، تسك، تسك.

380
00:25:02,626 --> 00:25:05,254
السيدة ستوكروفت,
خادمك المتواضع.

381
00:25:05,921 --> 00:25:07,264
خادم...

382
00:25:14,263 --> 00:25:16,686
(غناء)
<i>زجاجة من مشروب الروم، ولم يتبق أي كؤوس</i>

383
00:25:16,765 --> 00:25:19,268
<i>للشرب من الزجاجة معك يا سيدي</i>

384
00:25:19,351 --> 00:25:23,948
<i>أنا دي، كمان دي دي</i>

385
00:25:25,566 --> 00:25:27,785
أنت لا تعرف ماذا
أنت في عداد المفقودين، الابن.

386
00:25:28,610 --> 00:25:29,736
انها لم تراك.

387
00:25:29,778 --> 00:25:32,327
- ايه؟
- حتى أنها لم تسمعك.

388
00:25:32,948 --> 00:25:34,621
أوه، لماذا ينبغي لها؟

389
00:25:34,700 --> 00:25:36,623
أنا نوع من الشبح، كما تعلمون.

390
00:25:36,660 --> 00:25:40,255
في طي النسيان، عالقة في هذا العالم
والقادم،

391
00:25:40,664 --> 00:25:44,669
مدين لتلك التعويذة التي
يجلبني إلى عينيك فقط.

392
00:25:44,960 --> 00:25:46,553
تقصد...

393
00:25:46,628 --> 00:25:49,302
لا أحد يستطيع رؤيتك إلا أنا؟

394
00:25:49,631 --> 00:25:51,850
هذا يتعلق بالشكل يا بني.

395
00:25:52,134 --> 00:25:55,809
ولهذا السبب سأبحر
بجانبك. يرى؟

396
00:25:55,846 --> 00:26:00,147
أينما ذهبت،
هناك أيضا سأذهب.

397
00:26:00,559 --> 00:26:02,653
لذلك، دعونا نشرب لذلك.

398
00:26:03,812 --> 00:26:05,405
هل أنت متأكد أنك لا تريد
لتجديد الطحال الخاص بك؟

399
00:26:05,689 --> 00:26:07,487
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح!

400
00:26:07,524 --> 00:26:09,618
لا أريد أن أفعل شيئًا معك!

401
00:26:09,651 --> 00:26:10,903
أنا...

402
00:26:10,986 --> 00:26:12,454
انا ذاهب الى السرير.

403
00:26:12,488 --> 00:26:16,038
يمكنك العودة إلى الأعمال الخشبية،
أو من أي مكان أتيت منه.

404
00:26:16,116 --> 00:26:17,413
ثبت هذا اللسان!

405
00:26:17,618 --> 00:26:21,373
شيء واحد لا يأخذه اللحية السوداء العجوز
بلطف، إنها نوع من التلميحات.

406
00:26:21,455 --> 00:26:23,833
تعال للتفكير في الأمر، أنا لا أهتم
قطع ذراعك، ولا.

407
00:26:23,999 --> 00:26:27,128
إذا كان لي أن أضع هذه الدورة،
سأختار رفيقًا،

408
00:26:27,169 --> 00:26:30,298
رفيق القلبية،
مع القليل من الدم على جعبته.

409
00:26:30,506 --> 00:26:37,060
و ولع الروم، الأغنية،
وفي بعض الأحيان بغي.

410
00:26:38,180 --> 00:26:40,399
ولكن ماذا لدي؟ همم؟

411
00:26:40,474 --> 00:26:42,772
لقد حصلت على فاصوليا صغيرة shinly...

412
00:26:42,851 --> 00:26:46,151
- الآن، انتظر!
- مع الهزات والأنين!

413
00:26:46,188 --> 00:26:47,314
ماذا تقصد؟

414
00:26:47,356 --> 00:26:49,859
لا يريد حتى أن ينضم إلي في مشروب!

415
00:26:51,026 --> 00:26:52,824
نحن عالقون مع بعضنا البعض، أنت وأنا.

416
00:26:53,195 --> 00:26:55,948
قد تكون الرحلة البحرية طويلة.

417
00:26:56,198 --> 00:26:58,701
من الأفضل أن تستفيدي منه.

418
00:26:58,742 --> 00:27:04,465
وأغتنم هذه الفرصة
أتمنى لك ليلة سعيدة جدًا.

419
00:27:06,208 --> 00:27:07,380
يا!

420
00:27:07,417 --> 00:27:10,091
مهلا، انتظر لحظة! اخرج من سريري!

421
00:27:11,255 --> 00:27:13,053
- سريرك؟
- سريري!

422
00:27:13,715 --> 00:27:15,217
سريري؟

423
00:27:15,509 --> 00:27:19,434
لقد استولت عليها من البرتغالية
تاجر في كيس قرطاجنة!

424
00:27:19,513 --> 00:27:21,390
لقد بصقته، نظيفًا وحلوًا،

425
00:27:21,431 --> 00:27:23,274
ضد اللوح الأمامي!

426
00:27:23,559 --> 00:27:25,186
لا تتعجل لي.

427
00:27:25,394 --> 00:27:26,520
ها هو.

428
00:27:26,562 --> 00:27:29,532
هناك البرتغالية الخاصة بك،
ما بقي منه.

429
00:27:29,565 --> 00:27:32,239
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
النوم على الارض...

430
00:27:32,276 --> 00:27:34,199
لديك شيء آخر قادم!

431
00:27:34,236 --> 00:27:36,659
أوه، حسنًا، مرحبًا بك على متن الطائرة،

432
00:27:36,905 --> 00:27:38,657
وإسقاط هوك الخاص بك.

433
00:27:38,740 --> 00:27:43,120
الشيطان هو الرجل الذي قال ذلك
كان تيتش القديم غير مضياف.

434
00:27:43,203 --> 00:27:46,457
كل ما أطلبه هو أن أتمكن من النوم،

435
00:27:46,540 --> 00:27:48,463
لأنني أعرف...

436
00:27:51,920 --> 00:27:53,467
لأنني أعرف متى أستيقظ
صباح الغد،

437
00:27:53,547 --> 00:27:55,140
لن يحدث أي من هذا على الإطلاق.

438
00:27:55,215 --> 00:27:57,809
(الشخير)

439
00:27:57,885 --> 00:27:59,808
(تمتمة)

440
00:28:02,723 --> 00:28:08,196
(تمتم البحر شانتي)

441
00:28:11,773 --> 00:28:13,696
(الشخير)

442
00:28:16,820 --> 00:28:20,165
(الشخير)

443
00:28:26,496 --> 00:28:28,339
فوق! جولي روجر!

444
00:28:28,415 --> 00:28:30,292
منعش للرياح، نعم يا سيد بيلامي.

445
00:28:30,334 --> 00:28:31,961
- أوه!
- ارفعه مرة أخرى!

446
00:28:32,002 --> 00:28:34,801
إل بورتوجي، إنها ابنتك التي أسعى وراءها،

447
00:28:34,880 --> 00:28:37,133
<i>سنهور</i> ليس سريرك.

448
00:28:37,174 --> 00:28:38,471
أوه!

449
00:28:41,136 --> 00:28:43,355
دون ميندوزا، نلتقي مرة أخرى.

450
00:28:48,810 --> 00:28:50,357
إلتقط سلاحك يا سيدي.

451
00:28:53,357 --> 00:28:54,825
اه!

452
00:28:55,234 --> 00:28:58,488
خذ تحياتي إلى ملك إسبانيا!

453
00:28:59,279 --> 00:29:00,496
اه!

454
00:29:03,325 --> 00:29:04,326
ها، ها، ها.

455
00:29:05,702 --> 00:29:07,750
بيلامي، أوه!

456
00:29:09,748 --> 00:29:11,091
(تحطم)

457
00:29:11,166 --> 00:29:12,668
هذا كل شيء!

458
00:29:13,001 --> 00:29:15,880
هذا هو كل شيء على الاطلاق!

459
00:29:16,338 --> 00:29:19,387
نسج من خيالي
أم لا، يمكنه الحصول على غرفته،

460
00:29:19,466 --> 00:29:22,686
يمكنه الحصول على سريره! أنا لا أحتاج إليها!

461
00:29:22,719 --> 00:29:24,517
أنا ذاهب إلى "موتيل يي جولي روجر"

462
00:29:24,554 --> 00:29:26,477
أين يذهب الباعة!

463
00:29:40,737 --> 00:29:42,739
حسنا...

464
00:29:42,823 --> 00:29:46,418
لا شيء مثل القليل
الهواء النقي لتصويبك.

465
00:29:46,493 --> 00:29:50,373
لفترة من الوقت هناك، وأنا تقريبا
يعتقد أن هناك القراصنة.

466
00:29:51,415 --> 00:29:53,588
(التلصيق)

467
00:29:55,460 --> 00:29:57,883
أوه لا. لقد عدت!

468
00:29:57,921 --> 00:30:00,219
- يمين؟
- (ضحكة مكتومة)

469
00:30:00,299 --> 00:30:02,393
هذا يكون على قدر منه، يا فتى.

470
00:30:02,467 --> 00:30:07,223
أخشى أنه لا توجد وسيلة للوجود
التخلص من عزيزي العجوز بلاكبيرد.

471
00:30:07,472 --> 00:30:09,315
حسنا، هذا عظيم.

472
00:30:09,391 --> 00:30:11,519
هذا رائع!

473
00:30:11,560 --> 00:30:14,564
لم أستطع الحصول على شبح عادي
على يدي، حصلت على رومي!

474
00:30:14,646 --> 00:30:16,694
رومي كبير، قبيح، غارق في الخمر!

475
00:30:16,732 --> 00:30:18,234
انتظر هناك!

476
00:30:18,317 --> 00:30:20,536
لن تكون هناك دعوة لوضعها
اسم الملعوب

477
00:30:20,569 --> 00:30:23,413
على زميل السفينة الجديد الخاص بك.

478
00:30:23,905 --> 00:30:26,203
أنظر يا فتى...

479
00:30:27,451 --> 00:30:29,874
لقد كنت وحيدا جدا، ترى؟

480
00:30:30,162 --> 00:30:35,089
أنا مجرد الهيكل القديم
تحطمت على شاطئ لي.

481
00:30:35,500 --> 00:30:37,502
لقد رحل جميع زملائي في السفينة.

482
00:30:37,586 --> 00:30:40,590
لا أحد يستمع لي لا أكثر.

483
00:30:41,423 --> 00:30:44,643
أنت لا تهتم بي،
هذا واضح كما الطباعة.

484
00:30:44,718 --> 00:30:46,345
اصمت، هلا فعلت؟ اسكت.

485
00:30:46,428 --> 00:30:48,396
نعم، نعم، يا سيدي.

486
00:30:48,430 --> 00:30:50,808
(النشيج)

487
00:30:50,891 --> 00:30:54,065
لن يكون لديك مثل هذا
الشيء كمنديل

488
00:30:54,102 --> 00:30:56,275
- على شخصك، أليس كذلك؟
- أنا لا.

489
00:30:56,313 --> 00:30:57,815
أوه، يجب عليك.

490
00:30:57,898 --> 00:30:59,115
احتفظ بيديك لنفسك!

491
00:30:59,149 --> 00:31:01,277
(البكاء)

492
00:31:01,360 --> 00:31:03,954
لا.

493
00:31:04,279 --> 00:31:08,409
(النشيج)

494
00:31:08,450 --> 00:31:11,454
أي نوع من الحرفة يكون هذا
نحن نبحر في؟

495
00:31:11,536 --> 00:31:13,083
ماذا؟

496
00:31:13,121 --> 00:31:14,964
هذه الحرفة.

497
00:31:15,040 --> 00:31:16,587
- إنها سيارة.
- يا؟

498
00:31:16,625 --> 00:31:17,672
سيارة!

499
00:31:17,751 --> 00:31:19,674
أوه، أليس كذلك؟ نعم. الآليون.

500
00:31:19,753 --> 00:31:22,427
نعم، صبغيات ذاتية.

501
00:31:23,048 --> 00:31:24,140
مهلا، اجلس!

502
00:31:24,174 --> 00:31:26,222
يتم دفعها بواسطة بعض الحيوانات
تحت الفتحة، أليس كذلك؟

503
00:31:26,301 --> 00:31:27,393
لا، اجلس!

504
00:31:28,136 --> 00:31:29,388
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

505
00:31:29,471 --> 00:31:31,098
لدي عقل أن يكون لي يد على رأس.

506
00:31:31,139 --> 00:31:32,686
حسنًا، لديك عقل آخر قادم!

507
00:31:32,766 --> 00:31:35,110
سوف تقتلنا أيها الأحمق!

508
00:31:35,143 --> 00:31:36,645
ارفعوا أيديكم!

509
00:31:36,728 --> 00:31:39,857
أو سأثني مارلين سبايك
حول رغيفك!

510
00:31:41,233 --> 00:31:42,325
سأتولى عجلة القيادة.

511
00:31:42,651 --> 00:31:44,244
لم أنتهي من دوري بعد.

512
00:31:44,319 --> 00:31:45,992
انتظر!

513
00:31:46,029 --> 00:31:48,282
- حان دوري!
- ارفع يديك عن عجلة القيادة.

514
00:31:48,323 --> 00:31:50,997
يبدو وكأنه خوذة الطقس.

515
00:31:51,034 --> 00:31:53,332
سأريها من هو السيد!

516
00:31:53,412 --> 00:31:55,506
لا، لا، لا!

517
00:31:59,334 --> 00:32:02,008
نحن في الكسارات يا فتى

518
00:32:02,045 --> 00:32:06,972
إرجاع الأقواس الرئيسية.
الاستعداد لارتداء السفينة، الآن!

519
00:32:07,008 --> 00:32:09,636
أبعد قدمك عن اندفاعتي.

520
00:32:09,678 --> 00:32:10,770
انتبه!

521
00:32:10,846 --> 00:32:12,519
جاهز بشأن. آلي صعب.

522
00:32:14,975 --> 00:32:17,023
أفاست، يا لوبر!

523
00:32:19,020 --> 00:32:20,363
شرطي!

524
00:32:24,234 --> 00:32:26,111
اتركه!

525
00:32:28,155 --> 00:32:30,078
سأعطيك العجلة لاحقا.

526
00:32:32,951 --> 00:32:34,498
(صفارة الإنذار)

527
00:32:34,536 --> 00:32:36,789
لقد فعلتها الآن أيها الثور الغبي!

528
00:32:41,168 --> 00:32:42,920
توجيه خارج الدوامة.

529
00:32:43,712 --> 00:32:45,510
رجل في البحر!

530
00:32:52,137 --> 00:32:54,560
رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك.

531
00:32:57,517 --> 00:32:58,814
من هو البوبينجاي؟

532
00:32:58,894 --> 00:33:01,488
(همس)
هل ستبقى خارج هذا؟

533
00:33:04,357 --> 00:33:06,655
حسنًا يا سيد ووكر، أرى أننا خرجنا

534
00:33:06,735 --> 00:33:08,408
تبليل أنفنا
في مكان ما الليلة.

535
00:33:08,987 --> 00:33:10,113
يحدث ذلك، أنا لا أشرب الخمر.

536
00:33:11,615 --> 00:33:13,083
ما هذا الذي على المقعد بجانبك؟

537
00:33:16,786 --> 00:33:18,333
يبدو وكأنه زجاجة من الروم.

538
00:33:18,830 --> 00:33:20,173
هل يمكنني الحصول عليه، من فضلك؟

539
00:33:27,297 --> 00:33:30,551
أعتقد أنك على حق.
إنها زجاجة من الروم.

540
00:33:31,635 --> 00:33:33,888
أقول دع المسحة تجد شراب الرم الخاص بها!

541
00:33:33,929 --> 00:33:38,435
هل ستعطيني هذه الزجاجة وتتوقف؟
صنع إزعاج من نفسك؟

542
00:33:38,517 --> 00:33:40,940
سأتولى مسؤولية تلك الزجاجة
إذا كنت لا تمانع.

543
00:33:41,019 --> 00:33:43,272
لقد تركت الزجاجة أيها الغبي!

544
00:33:43,355 --> 00:33:44,823
لا حاجة للصفات.

545
00:33:44,898 --> 00:33:47,276
أنا فقط أحاول القيام بعملي.

546
00:33:49,778 --> 00:33:51,872
أخشى تدمير الأدلة
لن يساعدك.

547
00:33:52,906 --> 00:33:54,874
الآن ستكون هذه أبشع جريمة على الإطلاق،

548
00:33:54,950 --> 00:33:56,497
إضاعة الأرواح الطيبة!

549
00:33:57,410 --> 00:33:59,287
بالرعد هذا يرفع لي الدم!

550
00:33:59,871 --> 00:34:01,293
لا، لا تفعل ذلك!

551
00:34:02,457 --> 00:34:05,085
ليست هناك حاجة لك
للحصول على العاطفية حول هذا الموضوع.

552
00:34:05,126 --> 00:34:08,050
لقد حظيت بالمتعة.
الآن خذ العواقب.

553
00:34:08,505 --> 00:34:11,349
حسنًا، لن أؤذيه.

554
00:34:11,424 --> 00:34:15,179
ولكن هذا السيد
يحتاج إلى درس في الأخلاق.

555
00:34:16,846 --> 00:34:19,190
لقد بدأت في التفكك
في طبقات.

556
00:34:20,225 --> 00:34:23,650
كل ما تشعر به هو الحكة والتوتر والتحدث مع نفسك.

557
00:34:27,941 --> 00:34:30,945
اللحية السوداء: (غناء)
<i>دي دوم دي، ديديلي ديدي دوم</i>

558
00:34:30,986 --> 00:34:35,742
<i>ديدلي دي آيي دي ديديلي دوم</i>

559
00:34:36,074 --> 00:34:37,542
اقطعها، هلا فعلت أيها اللحية السوداء؟

560
00:34:37,617 --> 00:34:39,335
حسنًا! اخرج من السيارة!

561
00:34:39,411 --> 00:34:40,663
مشاهدة هذا الشيء!

562
00:34:41,830 --> 00:34:43,332
مهلا، انتبه!

563
00:34:50,338 --> 00:34:52,136
خمس كرات في حمولة واحدة، يا صديقي!

564
00:34:52,173 --> 00:34:53,299
خمسة!

565
00:34:53,341 --> 00:34:55,218
الكثير من الوقت خارج ماراكايبوس ...

566
00:34:55,343 --> 00:34:58,142
كان بإمكاني فعل ذلك
حبيبي الرئيسي من هذا القبيل.

567
00:35:29,711 --> 00:35:31,384
تفسح المجال، كنت الأرض lubber!

568
00:35:32,422 --> 00:35:33,719
هوو هوو!

569
00:35:33,757 --> 00:35:35,509
المفتاح أيها الغبي!

570
00:35:38,011 --> 00:35:39,604
أطفئ المفتاح!

571
00:35:39,679 --> 00:35:42,148
أعتقد أنه يمكنك الابتعاد
مني، أليس كذلك؟

572
00:35:46,895 --> 00:35:48,613
ها، ها!

573
00:35:53,401 --> 00:35:57,076
(راديو الشرطة المشوهة)

574
00:36:03,828 --> 00:36:08,425
(بدون حوار)

575
00:36:11,586 --> 00:36:13,588
مهلا يا فتى! أن تكون رياضة أفضل

576
00:36:13,630 --> 00:36:16,554
من ركوب الحوت الأحدب
في الإعصار!

577
00:36:16,758 --> 00:36:18,931
ها، ها، ها!

578
00:36:37,612 --> 00:36:39,285
هل تهتم بالشرب يا بني؟

579
00:36:39,364 --> 00:36:41,207
سوف يضيء المسح الضوئي الخاص بك.

580
00:36:41,449 --> 00:36:43,747
أنت لا تزال هنا، هاه؟

581
00:36:43,785 --> 00:36:46,959
أرى وصية الديثا.

582
00:36:47,038 --> 00:36:50,508
دراسة بعض الطرق للتخلص
من الفقراء بلاكبيرد القديم؟

583
00:36:51,042 --> 00:36:52,385
كيف خمنت؟

584
00:36:52,460 --> 00:36:54,133
لقد كنت أراقبك،

585
00:36:55,422 --> 00:36:57,550
وألاحظ أن لديك عازمة

586
00:36:57,632 --> 00:37:00,135
لإيقاع نفسك في المشاكل.

587
00:37:01,803 --> 00:37:03,055
أقع في مشكلة؟

588
00:37:04,305 --> 00:37:05,852
هذا غني حقًا! ها، ها، ها!

589
00:37:06,433 --> 00:37:08,151
من تظن أنه وضعني هنا؟

590
00:37:08,184 --> 00:37:10,403
هل تعتقد أنني أحب هذا
الحياة المميتة لك؟

591
00:37:10,854 --> 00:37:14,358
لا يبدو أن هناك
أي فرح صادق بعد الآن.

592
00:37:14,441 --> 00:37:17,194
يبدو أن حياتك الحديثة
لقد حصلت على صغيرة.

593
00:37:17,277 --> 00:37:18,870
كل شيء مجعد.

594
00:37:18,945 --> 00:37:21,164
هل تسمي هذا سرير بأربعة أعمدة؟

595
00:37:22,657 --> 00:37:23,874
أوه!

596
00:37:25,744 --> 00:37:27,496
أنا في الأسفل.

597
00:37:28,121 --> 00:37:29,589
لن تحصل على أي راحة من ذلك.

598
00:37:29,789 --> 00:37:32,838
إذا ألديثا وضعت تلك التعويذة،
يمكنك وضع علامة عليها كفكرة جيدة،

599
00:37:33,001 --> 00:37:34,594
دون أي ثغرات.

600
00:37:34,919 --> 00:37:38,765
الآن انتظر لحظة،
لقد أخبرتني السيدة (ستوكروفت) بتلك اللعنة.

601
00:37:39,799 --> 00:37:43,303
شيئا عنك وجود
ليعيش إلى الأبد في طي النسيان.

602
00:37:43,344 --> 00:37:44,846
- النسيان.
- شيء، شيء...

603
00:37:44,929 --> 00:37:47,432
حتى يتم العثور عليه فيك
بعض شرارة الخير البشري.

604
00:37:47,557 --> 00:37:49,525
ها، ها!

605
00:37:49,601 --> 00:37:51,945
وكانت الديثا لامعة كالنحاس.

606
00:37:52,020 --> 00:37:53,488
لقد عرفتني مثل الكتاب.

607
00:37:54,272 --> 00:37:56,821
لا بد أنك فعلت شيئًا جيدًا.

608
00:37:56,858 --> 00:37:59,486
هل سبق لك أن ربت كلبًا؟

609
00:38:00,153 --> 00:38:01,530
كلب؟ الحيوانات الأليفة ذلك؟

610
00:38:01,571 --> 00:38:02,823
نعم.

611
00:38:02,864 --> 00:38:04,241
لا، لم أداعبها قط.

612
00:38:04,324 --> 00:38:07,874
هل سبق لك أن ساعدت أ
السيدة العجوز عبر الشارع؟

613
00:38:07,994 --> 00:38:10,338
- هذا سخيف.
- أي شئ؟

614
00:38:12,290 --> 00:38:14,042
لا.

615
00:38:14,501 --> 00:38:17,721
لا، نحن غارقون، أنت وأنا.

616
00:38:18,713 --> 00:38:20,260
ميت مثل لحم الخنزير.

617
00:38:20,340 --> 00:38:23,139
ربما كذلك...

618
00:38:23,218 --> 00:38:25,220
مواجهة ذلك.

619
00:38:30,141 --> 00:38:31,484
السيدات القديمة الصغيرة،

620
00:38:31,559 --> 00:38:32,685
بنات القراصنة.

621
00:38:32,769 --> 00:38:35,238
أهلك وأقاربك،
أعطهم كنزك.

622
00:38:35,688 --> 00:38:36,905
- كنزتي؟
- نعم.

623
00:38:37,398 --> 00:38:39,241
لقد كان الشعب الوحيد
الحديث عنه لفترة طويلة.

624
00:38:39,275 --> 00:38:41,277
إنه مختبئ في مكان ما هنا،
أليس كذلك؟

625
00:38:41,361 --> 00:38:43,079
لا تهتم.

626
00:38:43,154 --> 00:38:44,997
لماذا يجب أن أعطيهم كنزي؟

627
00:38:45,073 --> 00:38:46,245
لماذا أيها القرد العظيم!

628
00:38:46,282 --> 00:38:48,455
لأنك تستطيع أن تفعل بعض الخير،
مساعدتهم.

629
00:38:48,535 --> 00:38:50,503
وفي مساعدتهم،
قد تساعد نفسك.

630
00:38:50,578 --> 00:38:52,000
قد تكسر اللعنة.

631
00:38:52,914 --> 00:38:55,417
- هل تعتقد هذا، أليس كذلك؟
- نعم.

632
00:38:55,500 --> 00:38:57,798
إذا ساعدت هؤلاء السيدات في إنقاذ منزلهن،

633
00:38:57,877 --> 00:39:00,926
سوف يقومون بتسمية المدارس، الجسور،
والطرق السريعة من بعدك.

634
00:39:01,840 --> 00:39:03,763
ألا يمكنك رؤيته؟

635
00:39:03,800 --> 00:39:06,178
"تعليم بارك."

636
00:39:06,761 --> 00:39:09,435
"تعليم الطريق السريع." يرى؟

637
00:39:09,514 --> 00:39:13,610
"نصب إدوارد تيتش التذكاري
الحضانة المجانية."

638
00:39:13,852 --> 00:39:14,944
حر؟

639
00:39:14,978 --> 00:39:16,901
- للأطفال الرضع.
- أوه، للأطفال.

640
00:39:16,938 --> 00:39:18,815
اسمه بالنسبة لي، القرصان القديم الشرير؟

641
00:39:18,898 --> 00:39:20,866
من أجل لا شيء أكثر من أ
عدد قليل من الصناديق المزدوجة

642
00:39:20,942 --> 00:39:22,694
وبضعة خيوط من الجواهر؟

643
00:39:22,777 --> 00:39:23,903
أنت تراهن أنهم سيفعلون ذلك.

644
00:39:24,237 --> 00:39:26,490
على الرغم من حقيقة أنني حصلت على الدم

645
00:39:26,573 --> 00:39:28,291
من ألف فتى شجاع

646
00:39:28,449 --> 00:39:29,826
لا يزال على يدي؟

647
00:39:29,909 --> 00:39:32,003
ننسى الدم! أحاول أن!

648
00:39:34,372 --> 00:39:37,000
انظر، الكراك فضفاضة
مع الكنز، هاه؟

649
00:39:37,083 --> 00:39:38,676
إنها الطريقة الوحيدة.

650
00:39:38,751 --> 00:39:41,254
هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لي.

651
00:39:41,296 --> 00:39:42,639
بالطبع لا!

652
00:39:42,714 --> 00:39:43,761
كيف يمكن أن زحف مثلك

653
00:39:43,798 --> 00:39:45,800
تعرف على الفرق
بين الحق والباطل؟

654
00:39:46,509 --> 00:39:48,477
ولهذا السبب استمرت اللعنة لفترة طويلة.

655
00:39:48,803 --> 00:39:50,055
تعال.

656
00:39:50,722 --> 00:39:51,974
أين الكنز؟

657
00:39:52,015 --> 00:39:55,269
- أعتقد أنني يجب أن أثق بك.
- أين هي؟

658
00:39:55,310 --> 00:39:56,607
الكنز؟

659
00:39:56,644 --> 00:39:59,318
- هل تريد أن تعرف الكنز؟
- نعم.

660
00:40:01,107 --> 00:40:02,780
أين هي؟

661
00:40:05,486 --> 00:40:06,783
أين الكنز؟

662
00:40:09,198 --> 00:40:10,290
ليس هناك كنز.

663
00:40:10,325 --> 00:40:13,545
لا يوجد... ماذا؟

664
00:40:13,703 --> 00:40:15,876
لا! ليس فلسا واحدا!

665
00:40:15,955 --> 00:40:18,504
ليس هناك مزدوج،
ليست بيزيتا عازمة.

666
00:40:19,918 --> 00:40:22,671
وهذا من أفظع الأمور...

667
00:40:23,338 --> 00:40:24,681
لقد كان الناس يبحثون

668
00:40:24,714 --> 00:40:27,263
لهذا الكنز لأكثر من قرنين من الزمان!

669
00:40:27,675 --> 00:40:31,725
النفوس الفقيرة والمؤسفة
نبش وحفر في التراب.

670
00:40:31,804 --> 00:40:34,353
أنا لست جيدًا من أجل لا شيء، أنا لست كذلك!

671
00:40:34,682 --> 00:40:38,107
(بكاء)

672
00:40:42,774 --> 00:40:45,277
لا تبدأ في البكاء مرة أخرى.

673
00:40:49,447 --> 00:40:52,166
انظر، لا بد أنك أنقذت بعض العملات المعدنية.

674
00:40:52,200 --> 00:40:54,248
شئ ما؟

675
00:40:56,663 --> 00:40:58,336
- لقد كان لدي كنز.
- نعم؟

676
00:40:58,456 --> 00:41:00,208
- كان عندي كنز كبير.
- نعم؟

677
00:41:00,291 --> 00:41:02,794
جميل، فعلت.

678
00:41:03,586 --> 00:41:06,214
لقد قضيت كل ذلك في أسبوع واحد..

679
00:41:07,423 --> 00:41:10,723
بين أواني اللحم و
قاعات القمار في بورت رويال.

680
00:41:11,177 --> 00:41:13,145
لقد كان أسبوعًا مجيدًا.

681
00:41:13,221 --> 00:41:16,191
أنت خسارة كاملة 100 بالمائة.

682
00:41:16,224 --> 00:41:19,103
أنت لست حتى شبحًا محترمًا!

683
00:41:19,227 --> 00:41:20,399
أنت زائف.

684
00:41:20,728 --> 00:41:21,729
نعم؟

685
00:41:22,105 --> 00:41:23,732
زائفة!

686
00:41:30,029 --> 00:41:32,407
أوه، لقد جنحت.

687
00:41:38,579 --> 00:41:39,922
إذا سألتني، فقد تم رجم الرجل.

688
00:41:39,956 --> 00:41:41,378
أقول تخلص منه!

689
00:41:41,416 --> 00:41:45,091
وذكر تقرير الشرطة أنهم أطلقوا سراحهم
له لعدم كفاية الأدلة!

690
00:41:45,128 --> 00:41:47,972
تقول: "على الرغم من الجو
في المحطة

691
00:41:48,256 --> 00:41:52,136
"تفوح منها رائحة الروم الرخيص،
ولم يظهر الاختبار أي أثر للكحول."

692
00:41:53,261 --> 00:41:56,936
ربما كان يحسب بعض
طريقة لتحييد الخمر.

693
00:41:57,265 --> 00:41:59,688
العلم يفعل الأشياء
مثل هذه الأيام.

694
00:41:59,892 --> 00:42:02,236
حسنا، هناك نتيجة طبيعية.

695
00:42:02,270 --> 00:42:04,489
يُقال أن السيد ووكر تحدث بصوت عالٍ

696
00:42:04,564 --> 00:42:07,238
لشخص ما في زنزانته طوال الليل.

697
00:42:07,525 --> 00:42:09,493
حسنًا، لا حرج في ذلك.

698
00:42:09,569 --> 00:42:11,947
ولم يكن معه أحد في الزنزانة.

699
00:42:12,447 --> 00:42:14,245
إما أنه رجم أو مجنون.

700
00:42:14,282 --> 00:42:15,784
وفي كلتا الحالتين، من يحتاج إليها؟

701
00:42:15,950 --> 00:42:18,203
أستاذ، لقد غادرت قبل المزاد.

702
00:42:18,286 --> 00:42:21,415
هل لاحظت أي سلوك غير عادي
في السيد ووكر؟

703
00:42:21,622 --> 00:42:23,340
نعم فعلت.

704
00:42:24,083 --> 00:42:26,211
عندما سيلكي سيمور
وأتباعه الرخيصين

705
00:42:26,294 --> 00:42:28,296
وأخاف الجميع،

706
00:42:28,337 --> 00:42:30,806
هو الوحيد الذي
وقفت مثل الرجل.

707
00:42:30,840 --> 00:42:32,638
هذا ليس عادلا.

708
00:42:32,675 --> 00:42:35,519
إذا جاز لي أن أذكرك، فإن جهاز بروكستون يقوم بالتبديل
ستقام الشهر المقبل

709
00:42:35,595 --> 00:42:38,644
وفريقنا يحتاج إلى مدربه،
السيد ووكر.

710
00:42:38,681 --> 00:42:41,651
ما زلت أقول أننا يجب أن نودعه!

711
00:42:41,684 --> 00:42:43,561
دقيقة واحدة فقط، السيد بورفيس.

712
00:42:45,563 --> 00:42:50,160
لقد أرسلنا فريقا
في المرحلات لمدة 63 عاما.

713
00:42:50,234 --> 00:42:53,989
سنواصل التقليد
بأفضل ما نستطيع مع السيد ووكر.

714
00:42:54,030 --> 00:42:57,034
أنا متأكد من أنك لن تندم على ذلك.

715
00:42:57,909 --> 00:42:59,502
يا أستاذ؟

716
00:42:59,994 --> 00:43:03,168
- نعم؟
- أدرك أن مجالك هو علم نفس الطفل،

717
00:43:03,247 --> 00:43:07,343
ومع ذلك سأكون ممتنا إذا
عليك أن تراقب السيد ووكر.

718
00:43:07,668 --> 00:43:09,011
أوه بالتأكيد.

719
00:43:09,045 --> 00:43:11,047
هذا أقل ما يمكنني فعله.

720
00:43:12,840 --> 00:43:14,513
هل يبدو لك الأمر غريبًا،

721
00:43:14,592 --> 00:43:17,937
أن عاجلا أو آجلا كل ما لدينا
المسار المدربين تصدع؟

722
00:43:18,012 --> 00:43:19,059
أستطيع أن أفهم الآخرين،

723
00:43:19,138 --> 00:43:21,641
لكن هذا الشخص لم يرى الفريق حتى.

724
00:43:24,018 --> 00:43:26,191
لماذا حصل Fellspahr
أصابعه في أذنيه؟

725
00:43:26,270 --> 00:43:28,113
إنه على حساب المبدئ.

726
00:43:28,648 --> 00:43:31,697
- تقصد...
- Fellspahr يخاف من الأسلحة.

727
00:43:32,401 --> 00:43:33,653
(طلقة نارية)

728
00:43:49,669 --> 00:43:52,388
من وجهة نظري، نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت

729
00:43:52,421 --> 00:43:54,549
لجلد هؤلاء الأولاد في الشكل.

730
00:43:54,715 --> 00:43:58,515
أنت لا تفترض
هل سيؤجلون اللقاء؟

731
00:43:58,886 --> 00:44:00,638
لا.

732
00:44:01,848 --> 00:44:03,270
حسنًا يا رفاق. هذا كل شيء لهذا اليوم.

733
00:44:03,349 --> 00:44:04,692
ضرب الاستحمام.

734
00:44:04,892 --> 00:44:08,237
دعونا نذهب يا رفاق! الكثير من الروح!

735
00:44:16,070 --> 00:44:19,074
بلاكبيرد: كيف الأسعار
يومك اليوم، إيه؟

736
00:44:20,533 --> 00:44:22,535
كما لو أنه ليس لدي ما يكفي من المشاكل.

737
00:44:22,952 --> 00:44:25,751
لفترة قصيرة ورائعة،
اعتقدت أنني فقدتك.

738
00:44:25,830 --> 00:44:27,582
هل تعرف أين كنت؟

739
00:44:27,665 --> 00:44:32,762
في مدينة جودلفين تتجول في الشوارع
من شبابي الرجولي

740
00:44:32,962 --> 00:44:35,966
نقع نفسي في الحنين.

741
00:44:36,048 --> 00:44:38,096
أعلم، أستطيع أن أشم رائحته!

742
00:44:38,509 --> 00:44:40,102
كما شاء القدر،

743
00:44:40,178 --> 00:44:43,273
نزلت إلى أ
مؤسسة القمار,

744
00:44:43,389 --> 00:44:45,608
بالاسم "مكان سيلكي".

745
00:44:45,641 --> 00:44:47,393
أقلع، هل ستفعل؟ لدي الكثير لأقوم به.

746
00:44:47,435 --> 00:44:50,279
لقد سمعت بعض السكان الأصليين
حول موضوع القمار هذا.

747
00:44:50,646 --> 00:44:51,943
يبتعد! أعني ذلك.

748
00:44:51,981 --> 00:44:54,200
إذا كان هناك شغف واحد في حياتي،

749
00:44:54,525 --> 00:44:56,948
لقد تم وضع
عملة ذهبية أو فضية

750
00:44:56,986 --> 00:44:58,112
على الرهان.

751
00:44:58,196 --> 00:45:00,699
لذا، عندما سمعت... استمع لهذا!

752
00:45:00,781 --> 00:45:04,206
خمسون إلى واحد في المستقبل
مؤسسة الأرانب الخاصة بك ،

753
00:45:04,493 --> 00:45:06,416
اه مع كل ذلك...

754
00:45:06,787 --> 00:45:07,879
ماذا؟

755
00:45:07,955 --> 00:45:09,423
تريد الفوز، أليس كذلك؟

756
00:45:09,457 --> 00:45:10,629
أستطيع أن أعلمك كيف.

757
00:45:10,666 --> 00:45:12,794
- انسى ذلك!
- لماذا ينبغي لي؟

758
00:45:12,960 --> 00:45:15,008
لقد كنت يدًا جيدة في
تعليم الطواقم الشابة.

759
00:45:15,671 --> 00:45:18,550
لم يكن من قبيل الصدفة
أنني كنت أفضل القراصنة

760
00:45:18,633 --> 00:45:21,853
من أي وقت مضى للإبحار الرئيسي الاسباني.

761
00:45:21,928 --> 00:45:24,807
أو البرتغالية الرئيسية،
سواء، في هذا الشأن.

762
00:45:24,889 --> 00:45:27,187
الآن، سوف تسأل مع بعض الصبر،

763
00:45:27,266 --> 00:45:28,483
"لماذا كان هذا؟"

764
00:45:28,601 --> 00:45:30,319
سأخبرك لماذا.

765
00:45:30,436 --> 00:45:33,531
لقد قمت بتدريب رجالي على الفوز!

766
00:45:33,814 --> 00:45:35,282
يفوز!

767
00:45:35,316 --> 00:45:37,318
الفوز دائما!

768
00:45:37,401 --> 00:45:40,746
بالوسائل العادلة أو الخاطئة،
بالكلمات الناعمة والأفعال الصعبة،

769
00:45:40,947 --> 00:45:44,326
بالخيانة، بالمكر،
عن طريق سوء الممارسة،

770
00:45:44,408 --> 00:45:47,252
ولكن دائما... الفوز.

771
00:45:47,495 --> 00:45:50,999
لديك الشجاعة لتسألني
للسماح لك بتدريب فريقي؟

772
00:45:51,082 --> 00:45:53,210
أنا لا أفعل هذا لنفسي، صدقني.

773
00:45:54,377 --> 00:45:58,632
أنا أفعل هذا من أجل هؤلاء
عزيزي، الحلو، السيدات القدامى.

774
00:45:58,673 --> 00:46:00,471
نعم أنا.

775
00:46:00,508 --> 00:46:03,853
السيدات الصغيرات المعطرات بالخزامى،
أحب أن أسميهم

776
00:46:03,928 --> 00:46:06,932
التي ترنح بهم
سلالم متهالكة في الليل,

777
00:46:07,014 --> 00:46:08,391
وفوانيسهم مرفوعة عالياً،

778
00:46:08,474 --> 00:46:10,522
عندما أصبح الضوء سيئًا بالنسبة للحياكة،

779
00:46:10,559 --> 00:46:14,689
ويقولون لبعضهم البعض
"إلين، أين سفينتنا؟

780
00:46:14,939 --> 00:46:20,241
"من منهم بلاكبيرد هو الكابتن، و
والتي قد لا تصل أبدًا إلى الميناء على الإطلاق."

781
00:46:20,319 --> 00:46:22,367
لا تهتم بوظيفة الثلج!

782
00:46:22,405 --> 00:46:24,749
أشعر بالأسف تجاههم مثلك.

783
00:46:24,824 --> 00:46:26,201
نعم أفعل!

784
00:46:26,284 --> 00:46:28,753
هذا لا يمنحك الإذن بذلك
ضع كفوفك الدموية على فريقي

785
00:46:28,828 --> 00:46:31,081
ابتعد عن هؤلاء الأولاد!

786
00:46:31,163 --> 00:46:34,463
إذا فزنا، وهو ما أشك فيه،
سنفعل ذلك دون الغش.

787
00:46:34,542 --> 00:46:35,885
بدون غش؟ ها، ها!

788
00:46:35,960 --> 00:46:37,462
أنت لم تعيش أبدا، يا فتى.

789
00:46:37,545 --> 00:46:38,592
يبتعد!

790
00:46:38,671 --> 00:46:40,139
اذهب إلى المارون بنفسك في مكان ما!

791
00:46:40,214 --> 00:46:43,263
(غير واضح)

792
00:46:43,342 --> 00:46:45,140
أنت لا تعرف مما تتكون الحياة!

793
00:46:50,308 --> 00:46:51,309
جو آن: هل ترى؟

794
00:46:51,392 --> 00:46:54,362
هناك يذهب مرة أخرى.

795
00:46:59,358 --> 00:47:01,110
ولا أعلم ما هي مشكلته

796
00:47:01,193 --> 00:47:03,070
ولكن مهما كان، فهو جميل.

797
00:47:03,612 --> 00:47:06,582
ملاحظاتك حتى الآن
كانت غير حاسمة.

798
00:47:06,657 --> 00:47:09,001
لا أستطيع معرفة ما إذا كان قد تم قفله بالكامل
لقاء على المسار,

799
00:47:09,076 --> 00:47:12,125
أو إذا كانت هناك ضغوط خارجية
لا نعرف عنه.

800
00:47:12,747 --> 00:47:15,842
أنا فقط لم أتمكن
للحصول على رؤية قريبة المدى.

801
00:47:16,042 --> 00:47:17,294
شفقة.

802
00:47:17,376 --> 00:47:19,754
سأتناول العشاء معه الليلة.

803
00:47:19,837 --> 00:47:22,386
هل طلب منك تناول العشاء؟

804
00:47:23,215 --> 00:47:26,469
ليس بالضبط. سألته.

805
00:47:26,844 --> 00:47:28,721
هل تعتقد أن هذا حكيم؟

806
00:47:29,263 --> 00:47:32,312
انها تماما في الداخل
صلاحياتي التقديرية

807
00:47:32,391 --> 00:47:33,984
كرئيس للجنة
للترحيب بأعضاء هيئة التدريس الجدد

808
00:47:34,060 --> 00:47:36,313
وطلاب كلية جودلفين.

809
00:47:36,395 --> 00:47:38,443
ليس لدينا مثل هذه اللجنة.

810
00:47:39,440 --> 00:47:40,532
نحن نفعل الآن.

811
00:47:40,608 --> 00:47:41,985
أوه.

812
00:47:42,777 --> 00:47:44,324
أوه نعم.

813
00:47:48,491 --> 00:47:50,585
(أجراس القوارب)

814
00:47:50,618 --> 00:47:53,041
(بوق القارب)

815
00:48:04,757 --> 00:48:07,180
مرحبا أستاذ. من الجميل أن أراك.

816
00:48:07,259 --> 00:48:09,353
سيد ووكر، نلتقي مرة أخرى.

817
00:48:09,512 --> 00:48:10,809
يبدو بهذه الطريقة.

818
00:48:11,263 --> 00:48:14,016
أقول لك ماذا. دعني أشتري لك
عشاء جراد البحر جيد.

819
00:48:14,100 --> 00:48:17,400
بعد ذلك سوف نسقط في الخلف
ولديك دوامة في حظ السيدة.

820
00:48:18,062 --> 00:48:19,484
شكرا لك

821
00:48:19,563 --> 00:48:22,237
ولكن هذا غير محتمل.

822
00:48:22,483 --> 00:48:25,703
ليس هناك ضرر في السؤال، أليس كذلك؟

823
00:48:26,779 --> 00:48:30,158
ليون، انظر إلى ذلك يا أصدقائي
الحصول على طاولة جميلة.

824
00:48:30,199 --> 00:48:31,951
بهذه الطريقة من فضلك.

825
00:48:33,661 --> 00:48:35,709
استمتع بالعشاء الخاص بك.

826
00:48:35,788 --> 00:48:38,837
- ماذا يفعل هنا؟
- السيد سيمور يملك هذا المكان.

827
00:48:38,916 --> 00:48:41,169
أنا آسف لكنه الأفضل
مطعم في المدينة.

828
00:48:46,799 --> 00:48:49,348
ط ط ط.

829
00:48:59,687 --> 00:49:01,314
سيمور: كيف هو العمل؟

830
00:49:20,040 --> 00:49:23,214
- لا أستطيع أن أخبرك بمدى تقديري لهذا.
- نقدر ماذا؟

831
00:49:23,252 --> 00:49:26,722
- اقتراح العشاء الخاص بك الليلة.
- هذا كل الحق.

832
00:49:26,755 --> 00:49:29,258
اللجنة واقفة
على استعداد لتقديم المشورة، المشورة،

833
00:49:29,341 --> 00:49:32,436
ومد يد العون
للوافد الجديد في جميع الأوقات.

834
00:49:32,553 --> 00:49:35,397
في الواقع، أنا بحاجة
شخص يمكنني التحدث معه.

835
00:49:36,682 --> 00:49:38,559
لقد واجهت مشكلة
لبضعة أسابيع،

836
00:49:38,642 --> 00:49:40,485
ولقد كنت خائفا
للتحدث مع شخص ما،

837
00:49:40,561 --> 00:49:43,280
لأنهم قد يعتقدون أنني كنت سخيفة.

838
00:49:44,565 --> 00:49:46,909
- من فضلك، استمر.
- شكرًا لك.

839
00:49:47,818 --> 00:49:49,820
بدأت ليلة المزاد.

840
00:49:50,821 --> 00:49:53,324
جلست على السرير
لإزالة حذائي،

841
00:49:53,407 --> 00:49:55,751
لم أكن أهتم كثيرًا
إلى ما كنت أفعله،

842
00:49:55,784 --> 00:49:59,414
وجلست على الفور
ذلك السرير العتيق الأكثر دفئًا.

843
00:50:00,080 --> 00:50:01,753
لقد كسرت المقبض على الفور.

844
00:50:01,832 --> 00:50:04,881
- لا تدع ذلك يزعجك.
- لا، لم يكن ذلك.

845
00:50:04,919 --> 00:50:07,047
أعتقد أن لدي العنوان

846
00:50:07,087 --> 00:50:09,306
من محل في الشارع الرئيسي.

847
00:50:09,423 --> 00:50:11,596
أستاذ، انتظر لحظة.

848
00:50:11,717 --> 00:50:15,017
- رائع!
- ماذا جرى؟

849
00:50:15,095 --> 00:50:19,316
ألا تخشى أن تحمل كل ذلك؟
حول معك؟

850
00:50:19,391 --> 00:50:23,862
سآخذه إلى البنك في الصباح.

851
00:50:23,938 --> 00:50:25,940
إنها تنتمي إلى البنات
من القراصنة.

852
00:50:25,981 --> 00:50:29,201
السيدات المسنات الصغيرات ورهنهن العقاري.

853
00:50:29,735 --> 00:50:30,952
آمل أن يتمكنوا من تحقيق ذلك.

854
00:50:32,738 --> 00:50:35,366
سيد ووكر، هذه 900 دولار فقط.

855
00:50:36,033 --> 00:50:38,286
ما لم تكن 37000 دولار، أو معجزة،

856
00:50:38,369 --> 00:50:40,337
سيصل بحلول ليلة الغد،

857
00:50:40,412 --> 00:50:42,585
هؤلاء السيدات سوف يفقدون منزلهم.

858
00:50:42,623 --> 00:50:46,048
ستيف: آسف لسماع ذلك.

859
00:50:46,126 --> 00:50:48,094
ألا يمكنك الاقتراض من البنك؟

860
00:50:48,921 --> 00:50:50,423
ليس في هذه اللحظة،

861
00:50:50,464 --> 00:50:53,809
لكننا كنا نتحدث عن مشكلتك.

862
00:50:53,842 --> 00:50:56,311
نعم مشكلتي.

863
00:50:58,931 --> 00:51:01,309
- السيد ووكر؟
- نعم؟

864
00:51:01,850 --> 00:51:03,818
هل نبحث عن شخص ما؟

865
00:51:03,852 --> 00:51:05,946
نعم مشكلتي.

866
00:51:06,480 --> 00:51:09,609
سيكون ميلك الأول هو ...

867
00:51:09,650 --> 00:51:11,402
(يضحك)

868
00:51:11,652 --> 00:51:12,995
لن تصدق هذا.

869
00:51:13,612 --> 00:51:15,580
اسمعني، من فضلك.

870
00:51:16,323 --> 00:51:19,702
- بالتأكيد.
- كانت ليلة المزاد.

871
00:51:19,785 --> 00:51:22,709
ستيف: وذلك عندما ظهر لأول مرة.

872
00:51:24,164 --> 00:51:25,882
بسببه،
قضيت الليلة الأولى في السجن،

873
00:51:25,958 --> 00:51:27,801
وأنا لم أتمكن
لإبعاده عن ظهري.

874
00:51:27,876 --> 00:51:30,846
هل هو هنا الآن؟

875
00:51:30,879 --> 00:51:33,382
لا، أنا لا أراه في الجوار الآن.

876
00:51:34,717 --> 00:51:36,560
- ولكني أشم رائحته.
- أشمه؟

877
00:51:36,635 --> 00:51:39,309
لديه أنفاس من شأنها أن تصعق الحصان.

878
00:51:40,681 --> 00:51:42,183
إنه رجل عجوز مدمن على الكحول،

879
00:51:42,266 --> 00:51:44,815
وهو ملتصق بي
كصديق له.

880
00:51:46,353 --> 00:51:48,572
هل لديه اسم؟

881
00:51:48,647 --> 00:51:51,366
من يدعي أنه؟

882
00:51:51,400 --> 00:51:52,697
اه...

883
00:51:55,446 --> 00:51:57,369
شبح بلاكبيرد.

884
00:51:58,574 --> 00:52:00,827
- شبح بلاكبيرد؟
- نعم.

885
00:52:02,077 --> 00:52:05,206
جو آن: كيف يمكنك التأكد من أنه كذلك
شبح بلاكبيرد الحقيقي؟

886
00:52:05,289 --> 00:52:07,087
ستيف: لديه شوارب...

887
00:52:07,166 --> 00:52:08,964
لقد حصل على سيف.
لقد حصل على كل شيء!

888
00:52:10,002 --> 00:52:12,846
جو آن: لا بد أن هذا هو من
رأيتك تتحدث إلى اليوم.

889
00:52:12,880 --> 00:52:15,508
هذا ما كنت عليه
يخشى أن يقول لأحد.

890
00:52:15,549 --> 00:52:18,052
أعني أنهم سيعتقدون أنني مجنون.

891
00:52:18,886 --> 00:52:20,354
حسنًا،

892
00:52:20,387 --> 00:52:23,732
لا أعتقد أن أحداً سيفكر بذلك.

893
00:52:23,766 --> 00:52:25,359
بالتأكيد لديك مشكلة.

894
00:52:25,392 --> 00:52:27,565
- لدي مشكلة.
- أوه، نعم.

895
00:52:31,940 --> 00:52:34,864
- هل ستأمر الآن يا سيدي؟
- نعم، شكرا لك.

896
00:52:37,905 --> 00:52:40,078
- مدام.
- شكرًا لك.

897
00:52:44,912 --> 00:52:47,586
النادل: عشاءنا على الشاطئ
جيد جدا هذا المساء.

898
00:52:47,748 --> 00:52:50,592
ستيف: هذا يبدو جيدًا بالنسبة لي،
ماذا عنك يا أستاذ؟

899
00:52:50,626 --> 00:52:52,720
جو آن: عشاء الشاطئ
ممتازة.

900
00:52:52,753 --> 00:52:55,131
بخير. عشاءان على الشاطئ.

901
00:52:55,214 --> 00:52:59,094
جيد جدا يا سيدي. هل ترغب
صلصة خاصة بنا على سلطتك؟

902
00:52:59,134 --> 00:53:01,933
ستيف: هذا جيد.

903
00:53:04,723 --> 00:53:06,475
جو آن: من فضلك، تابع.

904
00:53:06,558 --> 00:53:10,313
لا أريد أن أزعج أحداً
آخر مع مشاكلي.

905
00:53:10,396 --> 00:53:12,774
- أريد أن أسمع.
- تمام.

906
00:53:12,856 --> 00:53:15,735
كنت تقول لي كيف
لقد التقيت بالكابتن بلاكبيرد.

907
00:53:15,776 --> 00:53:20,077
ستيف: صحيح. أين كنت؟

908
00:53:20,781 --> 00:53:22,829
جو آن: كنت تجلس
على سريرك العتيق الأكثر دفئًا.

909
00:53:22,908 --> 00:53:26,003
ستيف: صحيح.
انكسر المقبض على الفور.

910
00:53:27,371 --> 00:53:28,839
اتضح أنه جوفاء.

911
00:53:29,832 --> 00:53:31,300
لم أفكر في أي شيء للحظة

912
00:53:31,333 --> 00:53:34,963
ثم لاحظت أن هناك
شيء توالت في الداخل.

913
00:53:35,629 --> 00:53:37,597
ورقة قديمة مغبرة.

914
00:53:37,631 --> 00:53:39,304
اعتقدت أنها سوف تنهار

915
00:53:39,383 --> 00:53:41,431
الحق في يدي.

916
00:53:41,468 --> 00:53:43,812
لقد أعطاني شعورًا مضحكًا.

917
00:53:47,266 --> 00:53:50,145
جو آن: أوه، أيها الرجل الفقير.

918
00:53:50,227 --> 00:53:52,321
ستيف: هل آذيت نفسك؟

919
00:53:52,354 --> 00:53:53,981
النادل: أنا آسف جدا.

920
00:53:54,022 --> 00:53:56,320
انها مجرد القليل من الماء.

921
00:53:56,358 --> 00:53:58,326
لم يحدث أي ضرر.

922
00:53:59,319 --> 00:54:02,869
- هل سيدتي يرجى أن يغفر لي؟
- بالتأكيد.

923
00:54:04,491 --> 00:54:06,664
- مرحبا داني.
- أهلاً.

924
00:54:06,827 --> 00:54:09,797
لقد فاتتك السباق الأول للتو
في جرين ميدوز.

925
00:54:17,963 --> 00:54:20,091
بلاكبيرد: "جودلفين...

926
00:54:20,174 --> 00:54:21,801
"ل...

927
00:54:21,842 --> 00:54:24,220
"الفوز."

928
00:54:27,723 --> 00:54:31,353
تسعمائة دولار.

929
00:54:37,691 --> 00:54:39,034
الرجل: (على التلفاز)
<i>إنهم في بوابة البداية الآن.</i>

930
00:54:39,067 --> 00:54:41,911
<i>هناك الأرنب، وقد انطلقوا.</i>

931
00:54:42,696 --> 00:54:45,870
<i>يأتي بيلسن بعد المدرج،
يقود الميدان.</i>

932
00:54:45,908 --> 00:54:48,707
<i>مرحبًا بيبي هو الثاني،
الطقس الممطر في المركز الثالث،</i>

933
00:54:48,744 --> 00:54:50,712
<i>والأب دامبلنج في المركز الرابع.</i>

934
00:54:52,790 --> 00:54:55,589
<ط> عند المنعطف الأول،
إنها بلسن بطولين،</i>

935
00:54:55,667 --> 00:54:57,465
<i>انتقال الطقس الممطر إلى المركز الثاني</i>

936
00:54:57,544 --> 00:54:59,888
<i>مرحبًا بيبي وأبي زلابية.</i>

937
00:55:02,591 --> 00:55:04,844
أهذا رهانك يا (داني)؟

938
00:55:04,885 --> 00:55:07,013
لماذا تعتقد أنني أقف هنا؟

939
00:55:10,015 --> 00:55:12,643
أتمنى أن تعرف ما تفعله.

940
00:55:12,726 --> 00:55:14,694
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

941
00:55:17,397 --> 00:55:19,365
سأعود.

942
00:55:19,399 --> 00:55:21,948
الرجل: (على التلفاز) <i>إنها مرحبًا يا حبيبي</i>

943
00:55:22,027 --> 00:55:24,029
السيد سيمور،

944
00:55:24,071 --> 00:55:26,449
نلقي نظرة على هذا.

945
00:55:26,532 --> 00:55:30,036
- جودلفين للفوز؟ من هو باتسي؟
- داني أولي.

946
00:55:30,077 --> 00:55:32,171
أمواله جيدة مثل أي شخص آخر.

947
00:55:32,246 --> 00:55:34,749
ما هو السعر الذي تقوم به؟

948
00:55:34,832 --> 00:55:38,427
لعميل قديم،
دعونا نجعلها مثيرة للاهتمام.

949
00:55:38,502 --> 00:55:41,221
قل 50 إلى واحد.

950
00:55:42,548 --> 00:55:45,142
الرجل: (على التلفاز) <i>إنه بابا دامبلينج.</i>
<i>العمة بافلا هي الثانية،</i>

951
00:55:45,217 --> 00:55:48,312
<i>بيلسن في المركز الثالث، وداندي آندي في المركز الرابع.</i>

952
00:55:52,474 --> 00:55:54,852
حسنًا يا داني.

953
00:55:54,935 --> 00:55:57,688
الرجل: (على التلفاز) <i>أنا داندي آندي</i>

954
00:55:57,771 --> 00:56:00,775
<i>العمة بافلا، بابا زلابية،
وملكة الثلج.</i>

955
00:56:00,899 --> 00:56:03,778
<i>في النهاية، إنها ملكة الثلج!</i>

956
00:56:06,405 --> 00:56:09,454
Winsome Lass للفوز في الثانية.

957
00:56:10,826 --> 00:56:12,794
ماذا جرى؟

958
00:56:12,870 --> 00:56:14,964
لقد قمت للتو برهان.

959
00:56:15,038 --> 00:56:17,461
شيء يغلق عليك؟

960
00:56:17,499 --> 00:56:19,968
هذا هو رهاني.

961
00:56:20,294 --> 00:56:22,137
ألا تتذكر؟

962
00:56:22,170 --> 00:56:25,595
أنت تراهن على جودلفين بمبلغ 900 دولار
للفوز بسباق Broxton Relay.

963
00:56:25,632 --> 00:56:28,476
أراهن؟ تعال.

964
00:56:28,510 --> 00:56:31,810
لن أراهن على جودلفين
لتبدأ بالحرف "G."

965
00:56:35,392 --> 00:56:37,986
تخطي كل اللغات التقنية

966
00:56:38,020 --> 00:56:40,318
والنزول إلى هذه النقطة،

967
00:56:40,355 --> 00:56:42,107
أود أن أقول،

968
00:56:42,149 --> 00:56:45,653
إذا تجاهلته، فسوف يرحل.

969
00:56:45,694 --> 00:56:48,698
ستيف: ليس من السهل تجاهله.

970
00:56:49,489 --> 00:56:51,742
من فضلك، حاول. أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

971
00:56:53,785 --> 00:56:56,709
أجلس هنا معك هكذا،

972
00:56:56,830 --> 00:56:58,457
أعتقد تقريبًا أنك على حق.

973
00:56:58,498 --> 00:56:59,590
سأحاول.

974
00:57:00,292 --> 00:57:01,384
برافو!

975
00:57:01,460 --> 00:57:04,009
فقط قل، "الوداع أيها اللحية السوداء،

976
00:57:04,046 --> 00:57:07,016
"لا تزعجني بعد الآن."

977
00:57:07,090 --> 00:57:11,140
أحب صوت ذلك،
ولكن فقط في حالة عدم نجاحه،

978
00:57:11,178 --> 00:57:13,180
هل يمكنني الاتصال بك في أي وقت؟

979
00:57:13,221 --> 00:57:16,225
بطريقة ما، أنت تعطيني
الشعور بالأمان.

980
00:57:17,768 --> 00:57:20,692
أوه بالتأكيد.

981
00:57:20,771 --> 00:57:23,695
جو آن: لماذا تكون الرأس؟
من لجنة

982
00:57:23,774 --> 00:57:26,197
إلا إذا كنت تنوي القيام بعملك؟

983
00:57:28,820 --> 00:57:30,788
أوه لا.

984
00:57:30,864 --> 00:57:33,492
آسف بشأن الآيس كريم.

985
00:57:33,533 --> 00:57:36,082
لا بأس،

986
00:57:36,203 --> 00:57:38,297
ولكن أعتقد أنني سوف تخطي الحلوى.

987
00:57:38,664 --> 00:57:41,463
فقط الشيك من فضلك.

988
00:57:45,629 --> 00:57:48,974
- احتفظ بالباقي.
- شكرا لك.

989
00:57:50,634 --> 00:57:53,057
ستيف: هل نفعل؟

990
00:57:57,057 --> 00:58:00,061
أوه، عفوا.

991
00:58:04,439 --> 00:58:06,441
ليلة سعيدة يا سيدتي.

992
00:58:06,525 --> 00:58:08,493
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

993
00:58:23,250 --> 00:58:25,924
(عزف الفرقة)

994
00:58:26,003 --> 00:58:27,596
كيف حالكم أيها السيدات والسادة؟

995
00:58:27,671 --> 00:58:31,767
ميل ويليس هنا، ومرحبا بكم
إلى <i>رياضة مذهلة،</i>

996
00:58:31,842 --> 00:58:34,766
يأتي إليك هذا الأسبوع
من بروكستون فيلد،

997
00:58:34,845 --> 00:58:37,769
<i>منزل الوطني الشهير
حدث المضمار والميدان،</i>

998
00:58:37,848 --> 00:58:40,692
<i>مرحلات دعوة بروكستون.</i>

999
00:58:40,767 --> 00:58:42,769
<i>كما تعلمون يا عشاق الرياضة،</i>

1000
00:58:42,853 --> 00:58:46,403
<ط>هناك أربعة فرق الكلية
ممثلة هنا الليلة.</i>

1001
00:58:46,440 --> 00:58:48,659
<i>ثلاثة من هذه الفرق
مرقمة بين</i>

1002
00:58:48,734 --> 00:58:50,907
<i>الفرق المتميزة في البلاد.</i>

1003
00:58:50,944 --> 00:58:52,912
<i>أما الرابع</i>

1004
00:58:52,946 --> 00:58:55,540
<i>كلية جودلفين الصغيرة
من عبر النهر...</i>

1005
00:58:55,615 --> 00:58:57,583
<i>في الأيام الخوالي،</i>

1006
00:58:57,617 --> 00:59:00,837
<i>فريق جودلفين للمضمار
لم يجلس في المقعد الخلفي لأحد.</i>

1007
00:59:00,912 --> 00:59:02,630
<i>كان لديهم تقليد عظيم</i>

1008
00:59:02,664 --> 00:59:06,464
<ط>ولكن تلك الأيام الخوالي
يبدو أنه قد رحل إلى الأبد.</i>

1009
00:59:06,626 --> 00:59:09,470
انظر إلى هذا الحدث ليس كذلك
لقاء المسار العادي,

1010
00:59:09,504 --> 00:59:12,383
ولكن كتحضير للحياة.

1011
00:59:12,466 --> 00:59:14,389
البعض منكم سيتخرج قريبا.

1012
00:59:14,468 --> 00:59:16,311
سوف تجد العالم هناك

1013
00:59:16,386 --> 00:59:20,732
مليئة بكل شيء سوى المشاكل،
الإحباط والصراع.

1014
00:59:20,807 --> 00:59:22,901
أقول لك الآن
لن تجده في أي مكان

1015
00:59:22,976 --> 00:59:25,445
إعداد أفضل
لذلك العالم الخارجي،

1016
00:59:25,479 --> 00:59:28,403
من أن تكون عضوا
لفريق المسار هذا.

1017
00:59:30,108 --> 00:59:31,985
حسنًا، حان وقت الرحيل،

1018
00:59:32,069 --> 00:59:33,992
ولكن أريدك أن تعرف،

1019
00:59:34,071 --> 00:59:36,699
بغض النظر عما يحدث
هناك الليلة،

1020
00:59:36,782 --> 00:59:39,581
في قلبي،
كل واحد منكم هو بطل.

1021
00:59:39,659 --> 00:59:41,753
دعنا نذهب!

1022
00:59:46,875 --> 00:59:50,379
عفوا يا أستاذ.

1023
00:59:53,548 --> 00:59:55,516
أوه، جو آن.

1024
00:59:55,592 --> 00:59:57,936
يمكننا استخدام كل الخير
رغبات يمكننا الحصول عليها.

1025
00:59:58,011 --> 01:00:00,890
أنا بالتأكيد أتمنى حظا سعيدا لفريقك.

1026
01:00:00,972 --> 01:00:02,940
ومع ذلك، هذا ليس سبب وجودي هنا.

1027
01:00:03,016 --> 01:00:05,815
- أوه.
- ربما تتذكر

1028
01:00:05,852 --> 01:00:09,948
في تلك الليلة الماضية وضعت
مبلغ 900 دولار في حقيبتي،

1029
01:00:10,023 --> 01:00:12,196
وعندما فتحته هذا الصباح،

1030
01:00:12,317 --> 01:00:14,490
لقد وجدت هذا في مكانه.

1031
01:00:14,569 --> 01:00:18,039
"900 دولار على جودلفين."

1032
01:00:18,949 --> 01:00:21,828
وأقدر لفتة الثقة،
ولكن لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك.

1033
01:00:21,868 --> 01:00:25,372
السيد ووكر،
في المقام الأول أنا لا أراهن،

1034
01:00:25,455 --> 01:00:29,176
وإذا فعلت ذلك، فلن أختلس الأموال

1035
01:00:29,209 --> 01:00:31,052
التي تم وضعها
في ثقتي للقيام بذلك.

1036
01:00:31,128 --> 01:00:35,178
-حسنا إذن كيف حدث ذلك؟
- كنت الشخص الوحيد

1037
01:00:35,215 --> 01:00:37,343
لأعرف أن لدي
هذا المال في حقيبتي.

1038
01:00:37,384 --> 01:00:39,807
إنه ذلك القرصان الفاسد.

1039
01:00:39,886 --> 01:00:43,060
فأخذ المال المقصود
لتلك السيدات القديمة قليلا.

1040
01:00:43,098 --> 01:00:44,600
أخذها شخص ما.

1041
01:00:44,683 --> 01:00:47,562
الآن أتذكر. لقد نفدت محفظتك...

1042
01:00:47,602 --> 01:00:50,071
أنت لا تعتقد أنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟

1043
01:00:50,105 --> 01:00:52,824
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أؤيد هذه القصة.

1044
01:00:52,899 --> 01:00:55,652
وهذا بالضبط ما حدث!

1045
01:00:55,735 --> 01:00:57,578
ألم تقل أنك
يعتقد في القراصنة؟

1046
01:00:57,612 --> 01:00:59,706
لا يساوي 900 دولار.

1047
01:00:59,739 --> 01:01:01,741
علاوة على ذلك، أنا أؤمن به

1048
01:01:01,825 --> 01:01:04,078
كصورة ميتافيزيقية،

1049
01:01:04,119 --> 01:01:07,589
ليس بعض المواد اللزجة الغبية ذات الأصابع اللزجة.

1050
01:01:07,622 --> 01:01:09,841
هذا هو بالضبط ما هو عليه.

1051
01:01:09,916 --> 01:01:13,420
- أيها المدرب، لقد بدأت.
- سأكون هناك على الفور.

1052
01:01:13,461 --> 01:01:16,806
لن أزعجك بعد الآن.

1053
01:01:16,882 --> 01:01:18,850
أريدك أن تعرف
الذي أفهمه تمامًا.

1054
01:01:18,925 --> 01:01:20,177
كانت دوافعك جيدة،

1055
01:01:20,260 --> 01:01:24,265
على الرغم من المنطق الخاص بك
كان غبيا تماما!

1056
01:01:28,935 --> 01:01:31,654
اللحية السوداء: (غناء)
<i>أوي-دي-دي-دو</i>

1057
01:01:31,730 --> 01:01:37,032
(طنين)

1058
01:01:41,907 --> 01:01:45,286
أنت تنظر لي بشكل غريب، يا بني.

1059
01:01:45,368 --> 01:01:46,415
شيء خاطئ؟

1060
01:01:47,579 --> 01:01:50,423
- لقد أخذت هذا المال.
- مال؟

1061
01:01:50,457 --> 01:01:53,961
مال. أوه ، واهية غريبة

1062
01:01:54,044 --> 01:01:58,049
أنا إزالة من محفظة
بغي الكتب الخاص بك.

1063
01:01:58,131 --> 01:02:00,634
لماذا يجب أن يثير ذلك غضبك؟

1064
01:02:00,717 --> 01:02:03,311
لأنه ينتمي
للسيدات القديمة قليلا!

1065
01:02:03,386 --> 01:02:07,766
أنت تعلم أنني استبدلت ذلك
المال بقطعة من الورق

1066
01:02:07,807 --> 01:02:10,356
ما سيجلب ثروة كبيرة
لهم السيدات القديمة الصغيرة،

1067
01:02:10,435 --> 01:02:12,858
المال في خمسين ضعفا.

1068
01:02:12,938 --> 01:02:14,360
لا أستطيع أن أثق بأحد.

1069
01:02:14,439 --> 01:02:16,612
سأتعامل مع هذا الأمر شخصيا.

1070
01:02:16,650 --> 01:02:18,744
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1071
01:02:18,818 --> 01:02:21,742
من خلال تحقيق النصر في هذا الحدث الرياضي،

1072
01:02:21,821 --> 01:02:24,324
الذي يجري هناك
هذه اللحظة.

1073
01:02:24,366 --> 01:02:27,996
اه ها! قلت لك مرة احتفظ...
أعطني هذا الكحول المحمر!

1074
01:02:28,078 --> 01:02:31,548
- خطوة خطيرة يا قلبي.
- هذا ليس للشرب!

1075
01:02:31,623 --> 01:02:33,000
هل تحاول قتل نفسك؟

1076
01:02:33,083 --> 01:02:35,336
متأخرا قليلا للتفكير في ذلك، أليس كذلك؟

1077
01:02:36,962 --> 01:02:39,056
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

1078
01:02:39,130 --> 01:02:42,009
أبعد كفوفك القذرة عن أولادي.

1079
01:02:42,050 --> 01:02:45,179
أنا لا أعرف ما أنت
تحاول أن تفعل هناك،

1080
01:02:45,262 --> 01:02:49,187
لكنك لن تفعل ذلك.
قد لا يفوز فريقي

1081
01:02:49,349 --> 01:02:52,569
ولكن مهما فعلوا
سوف يفعلون ذلك بأمانة.

1082
01:02:52,644 --> 01:02:54,021
هيا أيها المدرب!

1083
01:02:54,062 --> 01:02:57,612
لقد وصلنا أخيرًا
في حدثين بالفعل.

1084
01:02:57,691 --> 01:03:00,865
ارفعوا أيديكم. حصلت على ذلك؟

1085
01:03:07,450 --> 01:03:10,294
" هيا أيها المدرب، هل ستفعل؟

1086
01:03:10,370 --> 01:03:13,294
"لقد وصلنا أخيرًا
في حدثين بالفعل."

1087
01:03:13,373 --> 01:03:15,046
لم تكن على حق أبدا.

1088
01:03:15,125 --> 01:03:18,049
حسنًا، العبها بالطريقة التي تريدها،

1089
01:03:18,128 --> 01:03:20,301
أنت جرو.

1090
01:03:20,380 --> 01:03:23,304
لن تحصل على أي مساعدة مني.

1091
01:03:23,383 --> 01:03:26,683
سوف تعود زاحفاً إلى هنا، سوف تفعل ذلك.

1092
01:03:26,720 --> 01:03:29,564
سأحضر حذائي إليك

1093
01:03:29,597 --> 01:03:36,071
وسوف أطحن ذراعك الدقيقي
في التراب!

1094
01:03:38,940 --> 01:03:40,066
أنا سوف.

1095
01:03:43,570 --> 01:03:46,164
السيدات والسادة،
الأمر يسير كما توقعت.

1096
01:03:46,239 --> 01:03:48,287
فاز بروكستون بالأحداث الثلاثة الأولى،

1097
01:03:48,366 --> 01:03:50,869
تليها شركة Tidewater Tech and State،

1098
01:03:50,910 --> 01:03:53,504
وأخيرًا، كلية جودلفين الصغيرة،

1099
01:03:53,580 --> 01:03:55,924
والذي لم يسجل نقطة واحدة

1100
01:03:55,957 --> 01:03:59,461
ولا في رأيي المتواضع
يبدو من المرجح أن.

1101
01:03:59,544 --> 01:04:00,761
المُذيع: <i>رمي القرص.</i>

1102
01:04:00,837 --> 01:04:04,432
<ط>إل جي. سيويل من كلية بروكستون,
المتسابق الأول.</i>

1103
01:04:10,597 --> 01:04:12,565
(هتاف الجماهير)

1104
01:04:12,599 --> 01:04:15,443
يبدو وكأنه سجل لقاء جديد!

1105
01:04:15,477 --> 01:04:18,230
المُذيع: <i>سيويل
كلية بروكستون،</i>

1106
01:04:18,271 --> 01:04:20,740
<i>210 قدم، 11 بوصة.</i>

1107
01:04:20,774 --> 01:04:24,529
باجويل، تذكر فقط
للتخلي عن المنعطف الثاني.

1108
01:04:24,611 --> 01:04:27,034
ترك المنعطف الثاني. صحيح أيها المدرب.

1109
01:04:30,867 --> 01:04:32,619
المُذيع: <i> باجويل
من كلية جودلفين</i>

1110
01:04:32,660 --> 01:04:34,037
<i>جاهز لرمي القرص.</i>

1111
01:04:34,120 --> 01:04:36,293
كم أخاف هذا.

1112
01:04:41,795 --> 01:04:43,672
اتركه!

1113
01:04:49,677 --> 01:04:52,055
المُذيع: <i> باجويل
جودلفين...</i>

1114
01:04:52,138 --> 01:04:54,140
كما تعلم يا دين
هذا الأمر كله يزعجني.

1115
01:04:54,182 --> 01:04:56,935
أنت تأخذ الأرباح
من صنع أطفالي في كرة القدم،

1116
01:04:56,976 --> 01:04:58,148
ثم اخرج للخارج وفجره

1117
01:04:58,228 --> 01:05:00,481
على الجوارب العرقية والأشياء
لهذا الفريق التافه.

1118
01:05:00,563 --> 01:05:02,816
اعذرني.

1119
01:05:02,857 --> 01:05:06,487
هل تجنيني
مناجاة الخاص بك المعتاد؟

1120
01:05:06,528 --> 01:05:08,781
جو آن: هل يمكنني التحدث معك؟

1121
01:05:08,822 --> 01:05:10,824
بالتأكيد. في أي وقت.

1122
01:05:10,865 --> 01:05:12,663
اركضوا يا رفاق.

1123
01:05:12,742 --> 01:05:15,621
أستاذ ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1124
01:05:15,662 --> 01:05:17,630
حسنًا ، بالأمس ،

1125
01:05:17,664 --> 01:05:20,292
لن أشرح كيف،

1126
01:05:20,333 --> 01:05:23,883
ولكن 900 دولار تابعة ل
بنات القراصنة

1127
01:05:23,962 --> 01:05:26,590
تم الرهان على جودلفين.

1128
01:05:26,673 --> 01:05:28,016
قل الآن،

1129
01:05:28,091 --> 01:05:31,061
لذا فإن الرهان كان كل ما تفعله، أليس كذلك؟

1130
01:05:31,136 --> 01:05:33,309
حسنا، أنا...

1131
01:05:34,347 --> 01:05:36,145
كنت أتساءل إذا كنت
سيكون لطيفا بما فيه الكفاية

1132
01:05:36,182 --> 01:05:38,355
لإلغاء الرهان وإعادتنا
المال؟

1133
01:05:38,393 --> 01:05:41,363
أستاذ، أنا رجل ذو مبدأ.

1134
01:05:41,438 --> 01:05:45,784
لقد كان مبدأ الوصي الخاص بي دائمًا،
الرهان هو رهان.

1135
01:05:45,859 --> 01:05:48,738
لكن انظر إلى هؤلاء السيدات المسنات المسكينات.

1136
01:05:48,820 --> 01:05:51,664
أنت تعلم أنه ليس لديهم مكان يذهبون إليه.

1137
01:05:51,698 --> 01:05:55,544
سيلكي: لقد كنت أفكر
تلك الفتيات القديمات العزيزات،

1138
01:05:55,577 --> 01:05:59,627
الذين يعيشون في ذلك النزل المعرض للتيارات العاتية،
يعملون أصابعهم حتى العظم،

1139
01:05:59,706 --> 01:06:01,549
العيش من اليد إلى الفم،

1140
01:06:01,624 --> 01:06:05,049
تشوش تلك القيمة
قطعة من العقارات.

1141
01:06:05,128 --> 01:06:07,256
هل يعرفون عن هذا؟

1142
01:06:07,797 --> 01:06:10,676
بالطبع لا.
لن أجرؤ على إثارة آمال كاذبة.

1143
01:06:11,593 --> 01:06:16,144
- إذن لن تعيدها؟
- حلاوة، لماذا تأخذيني؟

1144
01:06:17,223 --> 01:06:19,851
أستاذ، من الأفضل أن تتمسك بهذا.

1145
01:06:19,893 --> 01:06:22,817
قد يصبح ذلك للغاية
ذات قيمة في يوم من الأيام.

1146
01:06:22,896 --> 01:06:24,739
أنا أعرف نوعك.

1147
01:06:24,814 --> 01:06:26,862
المُذيع: <i> جاهز للبدء
من مسافة الميل.</i>

1148
01:06:26,900 --> 01:06:29,574
<i>سيأخذ المتسابقون مواقعهم.</i>

1149
01:06:34,073 --> 01:06:38,294
بلاكبيرد: عظيم عظيم
الحفيدات.

1150
01:06:38,369 --> 01:06:41,543
- أوه.
- (بندقية البداية)

1151
01:06:42,540 --> 01:06:44,759
بالرعد!

1152
01:06:46,419 --> 01:06:49,639
سيكون هناك وقت للعمل!

1153
01:06:51,591 --> 01:06:54,515
يا سيدات، اللحية السوداء قادمة.

1154
01:06:57,388 --> 01:06:59,891
حتى جولي روجر!

1155
01:07:03,019 --> 01:07:04,987
- اه!
- أوف!

1156
01:07:06,814 --> 01:07:08,908
دعونا نرى أين نقف الآن.

1157
01:07:08,942 --> 01:07:11,115
سباق الميل في اللفة الثانية.

1158
01:07:11,194 --> 01:07:13,822
الرائد في الوقت الحالي هو بروكستون.

1159
01:07:14,489 --> 01:07:18,460
في الوثب العالي،
شوكلي جودلفين.

1160
01:07:22,956 --> 01:07:24,799
ماذا كان هذا؟

1161
01:07:24,832 --> 01:07:26,880
أسلوب القفز غير عادي.

1162
01:07:26,960 --> 01:07:28,303
آه!

1163
01:07:29,295 --> 01:07:32,595
مهلا، المدرب،
شوكلي أنهى للتو 6'11 "!

1164
01:07:32,799 --> 01:07:36,178
- شوكلي لدينا؟
- وهم يحاولون سبعة أقدام!

1165
01:07:40,974 --> 01:07:44,604
المُذيع: <i>شوكلي
جودلفين للقفز.</i>

1166
01:07:48,898 --> 01:07:51,492
المُذيع: <i>يقوم بمسح الشريط
على ارتفاع سبعة أقدام.</i>

1167
01:07:51,568 --> 01:07:53,491
أشياء عظيمة!

1168
01:07:53,528 --> 01:07:55,530
نحن لا نعرف أبدا، أليس كذلك؟

1169
01:07:55,613 --> 01:07:58,492
إنه يثبت فقط أنه لا يوجد شيء مؤكد.

1170
01:07:58,533 --> 01:08:02,663
مجرد لحظة.
ها هي اللفة الأخيرة من سباق الميل.

1171
01:08:03,913 --> 01:08:05,665
عفوا.

1172
01:08:07,792 --> 01:08:09,760
أنت أحمق!

1173
01:08:20,096 --> 01:08:21,598
أعود هنا!

1174
01:08:21,681 --> 01:08:24,605
لا أحتاج هذه بالطبع

1175
01:08:24,684 --> 01:08:27,688
ولكن للحظة فقط بدا الأمر كذلك
كانوا يركضون إلى الوراء.

1176
01:08:29,022 --> 01:08:30,569
هم.

1177
01:08:32,984 --> 01:08:35,328
يستمر في التقدم!

1178
01:08:47,832 --> 01:08:51,587
(عزف الفرقة)

1179
01:08:58,551 --> 01:09:01,600
تعال وانضم إلى رقصة موريس يا فتى!

1180
01:09:01,679 --> 01:09:03,727
«سوف يرفع معنوياتك القصبية.»

1181
01:09:06,517 --> 01:09:09,396
أنا أقول لك أن تخرج من هذا الميدان،

1182
01:09:09,479 --> 01:09:12,278
- الآن!
- (ضحك)

1183
01:09:15,735 --> 01:09:20,912
إذا سألتني، فهو يجعل أفضل
فتاة بوم بوم من المدرب.

1184
01:09:22,241 --> 01:09:26,337
المُذيع: <i>إنه تشولاي جودلفين،
جاهز لرمي الرمح.</i>

1185
01:09:33,419 --> 01:09:34,762
توقف!

1186
01:09:34,796 --> 01:09:37,390
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1187
01:09:45,515 --> 01:09:49,440
المُذيع: <i>270 قدمًا وأربع بوصات
لتشولاي جودلفين.</i>

1188
01:09:59,028 --> 01:10:00,120
المُذيع: <i>حدث دفع الجلة،</i>

1189
01:10:00,154 --> 01:10:03,158
<ط> ويلكنز من كلية بروكستون
المتسابق الأول.</i>

1190
01:10:08,496 --> 01:10:10,749
لماذا تريد الدخول في الاحتجاج؟

1191
01:10:10,790 --> 01:10:12,792
لقد فزت للتو بالأحداث الثلاثة الأخيرة.

1192
01:10:12,834 --> 01:10:14,711
لم يكن نحن، بل كان...

1193
01:10:17,922 --> 01:10:21,096
- انظر. إنه في ذلك مرة أخرى.
- أنا أبحث.

1194
01:10:24,011 --> 01:10:27,811
ويلكنز ليس في حالة جيدة الليلة.

1195
01:10:34,063 --> 01:10:36,942
يصل ذلك إلى خمسة أقدام و11 بوصة.

1196
01:10:36,983 --> 01:10:40,362
- هل رأيت ذلك؟
- حسنًا، لقد تعثر.

1197
01:10:40,445 --> 01:10:42,994
ما هي المشكلة الكبيرة؟

1198
01:10:45,825 --> 01:10:47,042
<i>والآن،</i>

1199
01:10:47,118 --> 01:10:50,213
<i>جودجر لاركن من جودلفين
مستعد بجهده.</i>

1200
01:11:02,467 --> 01:11:03,969
<i>ليس كثيرًا...</i>

1201
01:11:06,679 --> 01:11:08,397
<i>إنه قادم بهذه الطريقة.</i>

1202
01:11:21,986 --> 01:11:23,363
المُذيع: <i>72 قدمًا،
ثلاث بوصات،</i>

1203
01:11:23,404 --> 01:11:25,281
<i>تسديدة جديدة تضع رقما قياسيا للاركين.</i>

1204
01:11:25,364 --> 01:11:28,538
لا بد لي من رؤية بعض الحلو
السيدات العجوزات حول الرهان.

1205
01:11:30,411 --> 01:11:33,335
جودلفين للفوز؟ هل أنت مجنون؟

1206
01:11:33,372 --> 01:11:36,501
ليس بعد، لكن المساء ما زال في بدايته.

1207
01:11:38,628 --> 01:11:40,630
السيد سيمور!

1208
01:11:51,390 --> 01:11:53,518
أوه!

1209
01:11:57,021 --> 01:11:58,989
توقف عن الثرثرة.

1210
01:11:59,065 --> 01:12:02,239
- اسمع...
- نحن تحت الضغط أيضا!

1211
01:12:02,318 --> 01:12:03,570
ضغط.

1212
01:12:03,653 --> 01:12:05,872
المُذيع: <i> تم ضبط الشريط على
17 قدمًا وخمس بوصات.</i>

1213
01:12:05,905 --> 01:12:08,579
<i>المتسابق الأول كارسون بروكستون.</i>

1214
01:12:08,825 --> 01:12:10,452
لقد ذهب بعيدا جدا!

1215
01:12:10,535 --> 01:12:11,878
مسمار له!

1216
01:12:19,502 --> 01:12:22,756
إزعاج آخر،
سيتم استبعادك من الملعب بالكامل.

1217
01:12:22,797 --> 01:12:24,765
هل هذا واضح؟

1218
01:12:40,523 --> 01:12:42,742
المُذيع: <i>نيلسون
من كلية جودلفين</i>

1219
01:12:42,775 --> 01:12:45,995
<i>يحقق رقمًا قياسيًا جديدًا يبلغ 17 قدمًا،
خمس بوصات.</i>

1220
01:12:52,326 --> 01:12:54,294
اذهب يا جودلفين!

1221
01:12:54,328 --> 01:12:58,504
- أنت لست متحمسًا أبدًا لمباراة كرة قدم.
- نعم جودلفين!

1222
01:12:58,583 --> 01:13:00,085
هل لي أن أقول لك شيئا؟

1223
01:13:00,126 --> 01:13:04,222
نعم جودلفين! أنا أكره كرة القدم.

1224
01:13:04,297 --> 01:13:06,299
نعم جودلفين!

1225
01:13:06,340 --> 01:13:08,342
لقد كرهت دائما كرة القدم!

1226
01:13:08,426 --> 01:13:10,019
اذهب، اذهب!

1227
01:13:12,597 --> 01:13:15,601
ما رأيك
من رفيقك القديم الآن؟

1228
01:13:15,641 --> 01:13:20,818
يمكنهم أن يشنقوني
لما أفكر فيه بك الآن!

1229
01:13:22,523 --> 01:13:25,618
أنت الأدنى، والأكثر مخادعة

1230
01:13:25,651 --> 01:13:27,449
عذر بائس لما
اعتاد أن يكون إنسانا

1231
01:13:27,486 --> 01:13:29,989
التي كنت على اتصال بها من أي وقت مضى!

1232
01:13:31,490 --> 01:13:32,992
اعتقدت أنني كنت أساعدك.

1233
01:13:33,075 --> 01:13:36,295
مساعدة؟ هذا يوك بالنسبة لك.

1234
01:13:36,329 --> 01:13:39,173
لقد قلت بنفسك أنه إذا
لقد ساعدتهم السيدات العجائز،

1235
01:13:39,248 --> 01:13:42,172
أن ذلك من شأنه أن يساهم
تجاهي الخلاص الخاص.

1236
01:13:42,877 --> 01:13:45,346
أنت لم تساعد أحدا.

1237
01:13:45,379 --> 01:13:47,802
لم تساعد أحدا؟

1238
01:13:49,050 --> 01:13:52,020
أدرك الآن مدى صعوبة الأمر

1239
01:13:52,094 --> 01:13:54,347
أن تفعل الخير في هذا..

1240
01:13:54,430 --> 01:13:56,979
...عالم قذر.

1241
01:13:58,851 --> 01:14:01,400
أستطيع أن أرى الآن لماذا جدا
ذكر اسمك

1242
01:14:01,479 --> 01:14:03,322
تستخدم لإعطاء الجميع تزحف.

1243
01:14:03,356 --> 01:14:06,405
سأجد مكانًا مريحًا

1244
01:14:06,484 --> 01:14:08,862
والراحة هناك، في مكان ما،

1245
01:14:08,945 --> 01:14:11,869
وسأبقى بعيدًا عن شؤونك.

1246
01:14:11,948 --> 01:14:15,543
هذا هو أفضل الأخبار التي تلقيتها منذ سنوات.

1247
01:14:15,576 --> 01:14:19,206
سأختفي بنفسي،
هذا ما سأفعله.

1248
01:14:19,246 --> 01:14:23,422
السيد سانكتيمونيوس سكوبرلوت،

1249
01:14:23,501 --> 01:14:26,721
تغرقني إذا رفعت قدر إصبعي
لمساعدتك مرة أخرى.

1250
01:14:28,547 --> 01:14:32,393
أفضل أن أقضي شتاءً من الأبدية
في طي النسيان

1251
01:14:32,468 --> 01:14:36,018
من ضرب الركبتين علامة أطول

1252
01:14:36,055 --> 01:14:38,729
مع أحمق مثلك.

1253
01:14:39,892 --> 01:14:41,769
هناك، لقد قلت ذلك.

1254
01:14:41,852 --> 01:14:44,605
المُذيع: <i>سباقات التتابع
على وشك البدء.</i>

1255
01:14:44,689 --> 01:14:47,613
ألا ترى ما الذي يحاول فعله؟

1256
01:14:47,692 --> 01:14:51,162
يريد أن يجعلني
بقدر ما هو ملتوي،

1257
01:14:51,237 --> 01:14:53,615
لكن لدي مبادئي.

1258
01:14:53,698 --> 01:14:56,747
أين سيكون أي واحد منا
بدون مبادئنا؟

1259
01:14:56,826 --> 01:14:58,749
أنت بيتشا.

1260
01:14:58,828 --> 01:15:00,455
جودلفين,

1261
01:15:00,538 --> 01:15:02,711
المستضعف الدائم لمدة عقدين من الزمن،

1262
01:15:02,748 --> 01:15:04,796
لقد عاد مع الانفجار الكبير.

1263
01:15:04,875 --> 01:15:08,049
المدرب ووكر جودلفين,
رجل الساعة.

1264
01:15:08,087 --> 01:15:11,057
رمي في الهجوم
من التقنيات الجديدة المبهرة،

1265
01:15:11,090 --> 01:15:13,809
فريقه الملهم من نجوم الأداء

1266
01:15:13,884 --> 01:15:16,854
في التعادل مع بروكستون.

1267
01:15:16,929 --> 01:15:19,148
النصر في الميزان

1268
01:15:19,265 --> 01:15:21,359
عندما نصل إلى الحدث النهائي.

1269
01:15:21,434 --> 01:15:25,029
السؤال،
ماذا يحدث عندما يواجه جودلفين

1270
01:15:25,104 --> 01:15:27,402
فريق بروكستون العظيم للتتابع؟

1271
01:15:27,440 --> 01:15:30,740
أيها السادة، خذوا علاماتكم.

1272
01:15:36,782 --> 01:15:38,409
تعيين.

1273
01:15:39,452 --> 01:15:41,170
(طلق ناري)

1274
01:15:42,955 --> 01:15:46,550
هيا يا بروكستون! تشغيل، أنت فاسق!

1275
01:15:49,670 --> 01:15:51,968
اذهب يا جودلفين! تعال!

1276
01:15:55,968 --> 01:15:58,016
وفي نهاية اللفة الأولى،

1277
01:15:58,095 --> 01:16:00,769
المتسابقين الثلاثة الأوائل
يتم تجميعها بشكل وثيق.

1278
01:16:00,806 --> 01:16:02,934
يمررون العصا ل
بداية اللفة الثانية.

1279
01:16:02,975 --> 01:16:05,819
إنها بروكستون أولاً، وتايد ووتر ثانياً،

1280
01:16:05,853 --> 01:16:07,480
الدولة الثالثة،

1281
01:16:07,563 --> 01:16:09,907
وهناك رجل جودلفين،

1282
01:16:09,982 --> 01:16:11,859
العمل على طول في العمق.

1283
01:16:11,942 --> 01:16:15,663
سهل الآن أيها المدرب. أنت تتوتر.

1284
01:16:15,738 --> 01:16:17,832
ربما لم يكن علي أن أصرخ في وجهه.

1285
01:16:17,907 --> 01:16:21,457
كيف يفترض أن يكون قرصانًا غبيًا
لنعرف ما هي المبادئ؟

1286
01:16:21,494 --> 01:16:25,840
- ولكنني أفعل. أحلق كل...
- أنا أحلق أيضا.

1287
01:16:25,873 --> 01:16:28,843
عليك أن تعيش مع نفسك.

1288
01:16:28,918 --> 01:16:30,420
يجب أن ألتزم بمبادئي.

1289
01:16:30,503 --> 01:16:32,380
- أنت تفعل ذلك.
- أنا سوف.

1290
01:16:32,671 --> 01:16:34,639
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1291
01:16:34,673 --> 01:16:36,550
منتصف الشوط الثاني،

1292
01:16:36,634 --> 01:16:40,480
بروكستون بالفعل
بفارق نصف لفة عن جودلفين.

1293
01:16:42,098 --> 01:16:45,022
هل فزنا بشيء للمركز الرابع؟

1294
01:16:45,101 --> 01:16:48,025
لا للأسف.

1295
01:16:48,104 --> 01:16:50,698
هل ترى هؤلاء السيدات العجائز هناك؟

1296
01:16:50,731 --> 01:16:53,359
سأسمح لهؤلاء السيدات العجائز الصغيرات

1297
01:16:53,400 --> 01:16:56,370
الحصول على قذف الحق في أذنهم.

1298
01:16:56,403 --> 01:16:59,498
- كيف يتم ذلك من حيث المبدأ؟
- حسنا...

1299
01:17:04,787 --> 01:17:06,460
المُذيع: <i>البداية
اللفة الثالثة،</i>

1300
01:17:06,539 --> 01:17:09,543
<i>بروكستون هو الأول، يليه
مياه المد والجزر والولاية وجودلفين.</i>

1301
01:17:09,583 --> 01:17:12,336
من يقول أنك لا تستطيع الفوز بها كلها؟

1302
01:17:12,378 --> 01:17:14,972
دعونا نخرج من هذا المهرجان الشعبي.

1303
01:17:15,047 --> 01:17:16,219
انظر إلى سيلكي وأولاده.

1304
01:17:16,298 --> 01:17:19,051
كل ما يريدون فعله هو الضغط
كل النيكل السائب خارج هذه المقاطعة.

1305
01:17:19,093 --> 01:17:21,187
فقط لأن لدي فرصة
لقطع المياه عنهم

1306
01:17:21,220 --> 01:17:22,893
لا يعني أنني يجب أن أتورط فيه.

1307
01:17:31,397 --> 01:17:34,116
لا تجلس هناك الآن،
أنت زاحف بارد القلب!

1308
01:17:37,319 --> 01:17:39,321
افعل شيئا!

1309
01:17:40,573 --> 01:17:43,372
ماذا ستفعل حيالهم؟

1310
01:17:43,409 --> 01:17:48,916
سوف تسمح لهم بالدفع
بسبب مبادئي؟

1311
01:17:50,749 --> 01:17:52,672
أنت بدأته، أكمله!

1312
01:18:03,762 --> 01:18:04,934
حركه!

1313
01:18:13,606 --> 01:18:16,325
في يوم من الأيام سأخنقه.
هيا، على عجل!

1314
01:18:22,156 --> 01:18:23,954
ومع اقترابنا من اللفة الأخيرة،

1315
01:18:23,991 --> 01:18:25,868
بروكستون يقود.

1316
01:18:25,951 --> 01:18:28,045
ويمرر العصا إلى...

1317
01:18:28,120 --> 01:18:29,463
لم يفعل.

1318
01:18:30,748 --> 01:18:34,673
رجل مرساة بروكستون
يجري في اللفة الأخيرة

1319
01:18:34,752 --> 01:18:37,676
مع... هوت دوج؟

1320
01:18:39,757 --> 01:18:41,634
Ttidewater يقوم بالمرور.

1321
01:18:44,637 --> 01:18:46,981
الدولة تحسم أمرها، و...

1322
01:18:47,014 --> 01:18:48,482
أعتقد، نعم،

1323
01:18:48,557 --> 01:18:52,061
رجل مرساة الدولة لديه زجاجة.

1324
01:18:56,982 --> 01:18:59,405
رجل جودلفين الذي كان في الخلف

1325
01:18:59,485 --> 01:19:01,328
يقترب من منطقة المرور.

1326
01:19:01,403 --> 01:19:02,905
اذهب يا جودلفين!

1327
01:19:06,075 --> 01:19:11,457
تغيير مثالي! لاركن جودلفين
هو الوحيد من بين الرجال الأربعة

1328
01:19:11,497 --> 01:19:14,000
لإكمال تمريرة نظيفة.

1329
01:19:14,083 --> 01:19:16,006
ويتفوق على المتسابقين الآخرين

1330
01:19:16,085 --> 01:19:18,679
الذين هم في طريق عودتهم
لاستعادة هراواتهم!

1331
01:19:23,217 --> 01:19:26,187
لدينا تعليق طفيف
في منطقة العبور.

1332
01:19:28,013 --> 01:19:31,643
ديوي، من الخارجية، حصل
ممسكًا بعصا بروكستون،

1333
01:19:33,185 --> 01:19:34,687
إنه الهوت دوج.

1334
01:19:35,062 --> 01:19:39,863
لقد حصل كارفر بروكستون
يحمل هراوتين.

1335
01:19:40,526 --> 01:19:43,200
لا، يتم اختطاف واحد بعيدا
بواسطة ويلسون من مياه المد!

1336
01:19:43,279 --> 01:19:45,247
توقف عن العبث!

1337
01:19:47,574 --> 01:19:51,454
لقد استغل جودجر لاركين الفرصة
من الراوند،

1338
01:19:51,537 --> 01:19:54,586
وقد مزورة تقريبا
ثلث اللفة المقبلة.

1339
01:19:54,665 --> 01:19:57,293
قبض عليهم!

1340
01:20:00,212 --> 01:20:01,213
يذهب!

1341
01:20:01,297 --> 01:20:07,179
لاركن ما زال في المقدمة
لكن الآخرين ساخنون على عقبيه!

1342
01:20:07,219 --> 01:20:09,221
أوقفه!

1343
01:20:09,263 --> 01:20:12,016
ليس هذا أيها اللحم.

1344
01:20:13,517 --> 01:20:15,269
اذهب يا جودلفين!

1345
01:20:20,316 --> 01:20:22,739
استيقظ. استيقظ!

1346
01:20:34,455 --> 01:20:37,584
المُذيع: <i>الحدث الأخير
فاز بها جودلفين.</i>

1347
01:20:54,433 --> 01:20:56,026
اه!

1348
01:21:01,648 --> 01:21:05,027
ابتعدوا عني أيها الخفافيش القديمة!

1349
01:21:06,153 --> 01:21:07,530
لقد فزنا! لقد فزنا!

1350
01:21:07,613 --> 01:21:10,457
كل 45000 smackeroos!

1351
01:21:10,491 --> 01:21:13,461
من الناحية الفنية ربما فزنا،
ولكن في الواقع...

1352
01:21:13,494 --> 01:21:16,964
- عمل رائع!
- عندما تسمع ما سأقوله...

1353
01:21:17,039 --> 01:21:20,088
ماذا هناك ليقوله؟
لوحة النتائج تقول كل شيء!

1354
01:21:23,629 --> 01:21:25,757
شكرا لك، شكرا لك!

1355
01:21:25,798 --> 01:21:28,051
قف!

1356
01:21:28,926 --> 01:21:31,520
هاهاهاها!

1357
01:21:37,017 --> 01:21:39,236
لا توجد أشياء خشنة أيها السيدات العجائز.

1358
01:21:40,020 --> 01:21:42,489
كن لطيفا معه.

1359
01:21:44,983 --> 01:21:47,907
نحن سعداء جدًا يا سيد أينسوورث
من البنك قادم ،

1360
01:21:47,986 --> 01:21:49,579
ويمكنك أن تعطيه المال.

1361
01:21:49,655 --> 01:21:54,752
وفي منتصف الليل، نود
السيد ووكر يحرق الرهن العقاري.

1362
01:21:54,827 --> 01:21:56,170
لقد فعل الكثير من أجلنا.

1363
01:21:56,203 --> 01:21:59,173
أين السيد ووكر؟
من فعل الكثير من أجلنا؟

1364
01:21:59,206 --> 01:22:01,129
أعتقد أنه في غرفته.

1365
01:22:01,166 --> 01:22:03,589
- هل هناك شيء خاطئ؟
- اعذرني.

1366
01:22:05,462 --> 01:22:07,009
ولكن لماذا تذهب الآن؟

1367
01:22:07,381 --> 01:22:09,349
لقد انتصر الشباب
تم ربح الرهان.

1368
01:22:09,425 --> 01:22:11,052
بغي الخاص بك هو سعيد.

1369
01:22:11,135 --> 01:22:13,604
هناك ما يكفي من المال جانبا
للسيدات القدامى.

1370
01:22:13,679 --> 01:22:16,432
لم أتمكن من تحديد سبب مغادرتك.

1371
01:22:16,598 --> 01:22:18,020
حسنًا، لا تجهد عقلك.

1372
01:22:18,934 --> 01:22:22,359
عندما يتم تسليم الرهن العقاري
إلى النيران الليلة،

1373
01:22:22,438 --> 01:22:23,985
هناك فرصة جيدة جدا

1374
01:22:24,022 --> 01:22:26,525
قد تكون اللعنة الرهيبة
ورفعت من نفسي الطيبة

1375
01:22:26,650 --> 01:22:29,824
وفي هذه الحالة قد تكون قادرًا
لتستقر في هدوء،

1376
01:22:29,862 --> 01:22:33,332
وإن كانت الحياة مملة إلى حد ما، بدوني.

1377
01:22:35,325 --> 01:22:36,793
أنظر يا ذو الوجه المجعد،

1378
01:22:36,869 --> 01:22:40,043
تعتقد أنني أستطيع البقاء هنا
هنا بعد ما حدث الليلة؟

1379
01:22:40,080 --> 01:22:43,380
ماذا يفترض أن أفعل؟
للظهور؟

1380
01:22:45,752 --> 01:22:47,720
أنا إنقاذ.

1381
01:22:47,754 --> 01:22:51,384
سأذهب إلى مكان ما حيث يمكنني أن أفعل ذلك
بداية جديدة، بصراحة، هذه المرة.

1382
01:22:51,508 --> 01:22:54,853
جيد جدا. لا يكون ذلك من شأني.

1383
01:22:55,512 --> 01:23:00,109
أعتقد فقط أن الوقت قد يكون مبكرًا بعض الشيء
لكي تتألق بألوانك!

1384
01:23:00,392 --> 01:23:02,645
- (يطرق)
- اضرب... ادخل!

1385
01:23:04,146 --> 01:23:05,864
أوه. أهلاً.

1386
01:23:05,898 --> 01:23:07,275
إلى أين أنت ذاهب؟

1387
01:23:07,399 --> 01:23:08,571
سأغادر.

1388
01:23:09,234 --> 01:23:12,784
بعد أخذ أموالي والتحريك
كل شيء جاهز، أنت تهرب

1389
01:23:12,863 --> 01:23:15,161
ويتركونا في مأزق؟
لا، لا تفعل ذلك!

1390
01:23:15,282 --> 01:23:17,250
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد استعدتها، أليس كذلك؟

1391
01:23:17,409 --> 01:23:18,911
لا، لم أفعل.

1392
01:23:18,952 --> 01:23:20,954
حريري ويلشد على الرهان.

1393
01:23:21,663 --> 01:23:23,210
هو ماذا؟

1394
01:23:24,208 --> 01:23:26,882
فضحك وقال
لم يكن سيؤتي ثماره.

1395
01:23:26,960 --> 01:23:29,713
إنه يرمي الآنسة ستوكروفت و
يخرج الآخرون أول شيء في الصباح.

1396
01:23:31,006 --> 01:23:34,476
في ظل الظروف العادية،
إذا كنت أستطيع أن أتذكر مثل هذا الوقت،

1397
01:23:34,551 --> 01:23:37,430
لدي طبيعة حلوة ومحبوبة.

1398
01:23:37,554 --> 01:23:38,726
هل تعرف ما أعتقده؟

1399
01:23:38,764 --> 01:23:40,391
إذا جاز لي أن أتقدم باقتراح...

1400
01:23:40,432 --> 01:23:41,684
اصمت!

1401
01:23:42,100 --> 01:23:43,317
كلاكما.

1402
01:23:45,979 --> 01:23:47,151
كلا من؟

1403
01:23:47,272 --> 01:23:50,776
لقد سئمت من تفكير الناس و
يقترح ويعطيني نصيحة رخيصة.

1404
01:23:50,901 --> 01:23:54,121
ماذا سأفعل،
سأجد ذلك المجرم السعيد،

1405
01:23:54,196 --> 01:23:56,119
وسوف أقرع هذا المال

1406
01:23:56,198 --> 01:23:58,075
من رقبته الصغيرة الملتوية!

1407
01:23:58,534 --> 01:24:00,832
لا يمكنك، ليس في حالتك.

1408
01:24:00,911 --> 01:24:02,003
ما الشرط؟

1409
01:24:02,079 --> 01:24:04,423
يمكن لأي شخص أن يرى أنك
هلوسة مرة أخرى.

1410
01:24:04,790 --> 01:24:06,963
لا يمكنك محاربة سيلكي ورجاله.

1411
01:24:07,042 --> 01:24:10,216
إنها على حق.
هذا هو العمل الذي يأخذ الدواخل.

1412
01:24:10,295 --> 01:24:11,421
أحشاء؟

1413
01:24:11,463 --> 01:24:14,512
حسنا، أنت فقط تجلس هنا
وتفكر في أمرك.

1414
01:24:14,591 --> 01:24:15,968
لدي عمل لأقوم به.

1415
01:24:16,009 --> 01:24:17,682
هل تسمح لي بالحضور معك يا سيدي؟

1416
01:24:18,887 --> 01:24:20,685
لا يا صديقي.

1417
01:24:20,764 --> 01:24:23,734
لا مزيد من أفكارك الكبيرة.
أنا أتخذ القرارات.

1418
01:24:23,809 --> 01:24:26,028
فخور بالخدمة تحت قيادتك، سيدي.

1419
01:24:29,314 --> 01:24:30,782
تقصد ذلك؟

1420
01:24:30,816 --> 01:24:33,660
كلمتي يا سيدي هي الضمان النهائي.

1421
01:24:37,364 --> 01:24:38,490
حسنًا، دعنا نذهب!

1422
01:24:38,532 --> 01:24:39,829
اه ها!

1423
01:24:39,866 --> 01:24:43,541
- الاستعداد لحفلة الصعود.
- شكرا لك، الأدميرال.

1424
01:24:44,830 --> 01:24:46,503
سيف متحرك. قد تحتاج ذلك.

1425
01:24:48,625 --> 01:24:50,093
اه هاه. ماذا؟

1426
01:24:50,168 --> 01:24:51,340
إنه على السرير.

1427
01:24:51,378 --> 01:24:53,176
أوه، ستيف،

1428
01:24:54,131 --> 01:24:56,259
لقد انقلبت حقًا.

1429
01:24:56,341 --> 01:24:59,220
اضرب إلى أرباع، أيها الفتى الطبال.

1430
01:24:59,303 --> 01:25:01,897
(عزف الطبول)

1431
01:25:01,972 --> 01:25:04,020
(غناء) <i>تعالوا وشجعوا أصدقائي</i>

1432
01:25:04,099 --> 01:25:06,318
<i>'هذا هو المجد الذي نوجهه</i>

1433
01:25:06,351 --> 01:25:07,978
<i>برؤوس مرفوعة</i>

1434
01:25:08,020 --> 01:25:09,818
<i>سوف نزيل كل الخوف</i>

1435
01:25:09,855 --> 01:25:11,528
<i>لتكريم ندعو</i>

1436
01:25:11,773 --> 01:25:14,026
<i>- أنتم رجال أحرار، ولستم عبيدًا
- الرجال الأحرار</i>

1437
01:25:14,109 --> 01:25:17,204
<ط> لمن هم أحرار جدا
كأبناء الموج</i>

1438
01:25:17,279 --> 01:25:19,202
<i>قلوب البلوط هي سفننا</i>

1439
01:25:19,281 --> 01:25:21,079
<i>قطران جولي هم رجالنا</i>

1440
01:25:21,908 --> 01:25:23,626
<i>سنكون جاهزين دائمًا</i>

1441
01:25:23,702 --> 01:25:25,500
<i>استقروا يا أولاد</i>

1442
01:25:25,537 --> 01:25:27,164
<i>سنقاتل وسننتصر</i>

1443
01:25:27,205 --> 01:25:29,082
<i>مرارًا وتكرارًا</i>

1444
01:25:29,166 --> 01:25:31,510
<i>قلوب من خشب البلوط</i>

1445
01:25:32,336 --> 01:25:33,758
ستيف!

1446
01:25:34,171 --> 01:25:37,471
<ط> سنكون دائما على استعداد
ثابت يا أولاد، ثابت</i>

1447
01:25:37,549 --> 01:25:40,769
لن أسمح لك بالذهاب إلى ذلك المكان بمفردك.

1448
01:25:46,475 --> 01:25:48,773
<i>قطران جولي هم رجالنا</i>

1449
01:25:48,852 --> 01:25:52,732
<ط> سنكون دائما على استعداد
ثابت يا أولاد، ثابت</i>

1450
01:25:52,814 --> 01:25:56,409
<i>سنقاتل وسنفعل
قهر مرارًا وتكرارًا</i>

1451
01:25:56,485 --> 01:25:58,283
مرة أخرى يا فتى. الغناء.

1452
01:25:58,362 --> 01:26:00,831
لا تتمتم!

1453
01:26:00,906 --> 01:26:02,579
<i>تعالوا ابتهجوا يا رفاق</i>

1454
01:26:02,616 --> 01:26:04,493
<i>'هذا هو المجد الذي نوجهه</i>

1455
01:26:04,743 --> 01:26:07,997
<i>مع رؤوس مرتفعة
سوف نطرد كل الخوف</i>

1456
01:26:08,080 --> 01:26:10,174
ستيف، انتظر!

1457
01:26:12,542 --> 01:26:15,921
<ط> لمن هم أحرار جدا
كأبناء الموج</i>

1458
01:26:15,962 --> 01:26:17,760
<i>قلوب البلوط هي سفننا</i>

1459
01:26:17,839 --> 01:26:20,092
<i>قطران جولي هم رجالنا</i>

1460
01:26:20,175 --> 01:26:24,931
<ط> سنكون دائما على استعداد
ثابت يا أولاد، ثابت</i>

1461
01:26:25,013 --> 01:26:28,688
<i>سنقاتل وسننتصر
مرارا وتكرارا</i>

1462
01:26:41,655 --> 01:26:43,157
أوه، أنت مرة أخرى؟

1463
01:26:43,240 --> 01:26:44,958
نود أن نرى السيد سيمور.

1464
01:26:45,033 --> 01:26:48,128
انظري يا أختي.
أنا أقول لك مرة واحدة وإلى الأبد،

1465
01:26:48,245 --> 01:26:51,840
السيد سيمور لا أريد أن أرى... آه!

1466
01:26:58,672 --> 01:27:00,515
(أنين)

1467
01:27:03,260 --> 01:27:04,682
هيا.

1468
01:27:09,224 --> 01:27:10,646
<i>أوه!</i>

1469
01:27:11,351 --> 01:27:13,069
سأكون معك خلال دقيقة.

1470
01:27:22,738 --> 01:27:25,958
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1471
01:27:25,991 --> 01:27:28,585
نحن هنا لجمع المال
أنت مدين للبروفيسور بيكر.

1472
01:27:30,537 --> 01:27:32,380
المال الذي أدين لها به؟

1473
01:27:33,457 --> 01:27:35,505
لا بد أنك تمزح.

1474
01:27:36,501 --> 01:27:39,004
أنت ستدفع لها
هذا المال، أو أنا سوف...

1475
01:27:42,966 --> 01:27:45,139
أم ماذا يا سيد ووكر؟

1476
01:27:50,348 --> 01:27:52,191
أو قد يتعين علينا أن نكون أكثر صرامة.

1477
01:27:54,019 --> 01:27:56,192
هل أقوم ببعض الإجراءات أم لا؟

1478
01:27:56,730 --> 01:28:00,200
السيد ووكر، لقد حصلت
للإعجاب بأسلوبك.

1479
01:28:00,233 --> 01:28:01,826
سأخبرك ماذا.

1480
01:28:02,194 --> 01:28:06,165
ليس هناك فائدة من الضرب
الرجل الذي هو بطل المدينة الليلة.

1481
01:28:06,198 --> 01:28:08,496
إنه أمر سيء لصورتي.

1482
01:28:09,493 --> 01:28:10,870
أستاذ,

1483
01:28:11,912 --> 01:28:14,085
وهنا 900 دولار
لقد وضعت الرهان.

1484
01:28:14,164 --> 01:28:15,632
تفضل، خذها.

1485
01:28:15,707 --> 01:28:19,962
أوه لا! أنت تعرف جيدًا أننا بحاجة إلى
المبلغ الكامل الذي تدين به لنا بحق.

1486
01:28:20,045 --> 01:28:21,262
أستاذ،

1487
01:28:23,548 --> 01:28:25,892
إذا قمت بسداد كل تلك المسروقات لك،

1488
01:28:25,926 --> 01:28:28,179
ومن ثم ستعطيه للسيدات العجائز،

1489
01:28:28,220 --> 01:28:30,564
من سيسدد للبنك، أليس كذلك؟

1490
01:28:30,597 --> 01:28:32,816
والبنجو، هناك يذهب
حلم طفولتي

1491
01:28:33,517 --> 01:28:36,612
لإدارة مجموعة قمار جماعية
كما لو كانوا خارج الغرب.

1492
01:28:36,937 --> 01:28:39,190
أنا آسف، لا يوجد النرد،

1493
01:28:41,233 --> 01:28:44,203
ولكن لدينا لطيفة جدا
عجلة الروليت هنا.

1494
01:28:44,611 --> 01:28:46,989
ننسى هذا الرهان الزائف. خذ 900 دولار

1495
01:28:47,072 --> 01:28:49,996
اخرج إلى هناك واربح
بعض المال بصراحة

1496
01:28:50,075 --> 01:28:52,999
سأضمن لك،
سوف تنام بشكل أفضل الليلة.

1497
01:28:53,078 --> 01:28:54,546
السيد سيمور.

1498
01:28:54,579 --> 01:28:57,708
تعال بالمال ،
أو سأقوم بتفكيك هذا المكان.

1499
01:28:57,749 --> 01:28:59,251
نعم؟

1500
01:28:59,584 --> 01:29:01,507
لديك بالضبط 15 ثانية.

1501
01:29:03,004 --> 01:29:05,427
- ماذا؟
- خذ المال يا فتى.

1502
01:29:05,590 --> 01:29:07,592
دع الفتاة تجرب حظها.

1503
01:29:07,717 --> 01:29:09,811
دعها ماذا؟

1504
01:29:13,557 --> 01:29:16,106
لنفترض أنها خسرت.

1505
01:29:18,311 --> 01:29:20,188
متأكد من أنها سوف تعمل؟

1506
01:29:21,106 --> 01:29:22,403
حسنًا، سنأخذها.

1507
01:29:22,440 --> 01:29:25,159
ماذا! نحن بالتأكيد لن نأخذها!

1508
01:29:25,235 --> 01:29:27,112
لقد قام السيد سيمور بعمل رائع
اقتراح جدير بالتقدير.

1509
01:29:27,153 --> 01:29:29,247
كما تعلم يا سيد ووكر،
أنا لا أفهمك.

1510
01:29:29,281 --> 01:29:32,626
دقيقة واحدة أنت فارس
في درع لامع،

1511
01:29:32,659 --> 01:29:35,037
- وفي اللحظة التالية، أنت...
- حسنًا، كلنا نرتكب الأخطاء، أليس كذلك؟

1512
01:29:35,120 --> 01:29:36,121
السيد سيمور؟

1513
01:29:36,246 --> 01:29:38,999
سيد ووكر، إنه رجل ذكي
من يعرف متى جراد البحر.

1514
01:29:39,457 --> 01:29:41,960
تعال معي، سأرشدك إلى غرفة جميلة

1515
01:29:42,043 --> 01:29:44,011
محفوظة لدينا أكثر
العملاء الكرام.

1516
01:29:44,087 --> 01:29:45,930
لكني لا أعرف كيف المقامرة.

1517
01:29:45,964 --> 01:29:47,466
هذا مكان جيد للتعلم.

1518
01:29:51,761 --> 01:29:54,014
هؤلاء هم أصدقائي،
اعتني بهم جيدًا.

1519
01:29:54,264 --> 01:29:56,141
حسنًا، سيد سيمور.

1520
01:29:56,182 --> 01:29:57,559
حظا سعيدا يا قوم.

1521
01:29:59,227 --> 01:30:00,649
بقيمة 900 دولار من فضلك.

1522
01:30:00,729 --> 01:30:01,776
نعم يا سيدي.

1523
01:30:02,647 --> 01:30:04,866
لا تقلق بشأن شيء ما.
فقط اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

1524
01:30:05,317 --> 01:30:09,072
هاهاها. سآخذ الرقائق، من فضلك.

1525
01:30:09,446 --> 01:30:11,164
اللون الأصفر هو 1 دولار،

1526
01:30:12,741 --> 01:30:14,835
اللون الأحمر هو 5 دولارات،

1527
01:30:14,868 --> 01:30:17,997
البلوز هو 25 دولارًا ، والبيض 100 دولار.

1528
01:30:18,663 --> 01:30:20,540
أليس لديك أي رقائق بقيمة 50 سنتاً؟

1529
01:30:20,624 --> 01:30:22,126
ليس في هذه الغرفة.

1530
01:30:23,293 --> 01:30:25,671
إنها 28 دقيقة حتى منتصف الليل.

1531
01:30:29,049 --> 01:30:32,724
29 رقم جيد الرهان 'م جميعا.
ليس لدينا وقت للعبث.

1532
01:30:32,802 --> 01:30:36,147
هل تحاول خسارة 900 دولار مرة أخرى؟

1533
01:30:36,181 --> 01:30:37,854
لا مزيد من الرهانات، من فضلك.

1534
01:30:45,357 --> 01:30:47,451
الرقم هو 31.

1535
01:30:49,986 --> 01:30:51,488
هذا ليس خدري...

1536
01:30:53,657 --> 01:30:55,876
- أوه، كم هو لطيف.
- قم بوضع رهاناتك من فضلك.

1537
01:30:55,909 --> 01:30:57,627
دعها تركب.

1538
01:30:59,788 --> 01:31:02,086
لا، لا، لا يمكنك الفوز بهذه الطريقة.
ضعه على رقم واحد

1539
01:31:02,165 --> 01:31:04,042
هل من فضلك فقط
اسمحوا لي أن أفعل ذلك طريقي.

1540
01:31:06,711 --> 01:31:09,089
لا مزيد من الرهانات.

1541
01:31:22,268 --> 01:31:24,771
رقم 32. ولدينا...

1542
01:31:25,522 --> 01:31:26,648
(يلهث)

1543
01:31:28,566 --> 01:31:31,991
ولدينا 36 دولارًا على الرقم 32!

1544
01:31:32,153 --> 01:31:35,498
لقد فزت! لقد فزت!
أخبرتك أن لدي موهبة في هذا

1545
01:31:35,657 --> 01:31:37,830
ادفع لي! ادفع لي!

1546
01:31:37,909 --> 01:31:39,252
مساء الخير يا قوم.

1547
01:31:40,245 --> 01:31:43,590
- ماذا يحدث؟
- أخبرني أنت.

1548
01:31:44,082 --> 01:31:46,756
نحن نقوم بعمل رائع. الآن، دعونا نرى.

1549
01:31:46,835 --> 01:31:50,260
- ضعيها كلها...
- دعني أفعل ذلك!

1550
01:31:50,338 --> 01:31:52,807
هل سبق لك أن لعبت
هذه اللعبة من قبل؟

1551
01:31:52,882 --> 01:31:55,385
ثم اترك رقائقي وشأنها
لأن لدي نظام.

1552
01:31:55,844 --> 01:31:57,596
ما النظام؟

1553
01:31:57,679 --> 01:31:59,681
حدس المرأة.

1554
01:31:59,764 --> 01:32:02,768
ضعهم كلهم ​​على رقم واحد

1555
01:32:02,976 --> 01:32:05,775
ألا تفهم؟
الوقت ينفد.

1556
01:32:06,813 --> 01:32:08,030
أدر العجلة من فضلك.

1557
01:32:14,237 --> 01:32:15,614
مشاهدة المجلس.

1558
01:32:15,655 --> 01:32:18,625
مهما حدث،
مشاهدة تلك الرقائق على السبورة.

1559
01:32:38,053 --> 01:32:39,555
ها ها!

1560
01:32:40,263 --> 01:32:41,856
واحد آخر من هذا القبيل، ونحن في المنزل.

1561
01:32:41,973 --> 01:32:43,441
نعم!

1562
01:32:44,100 --> 01:32:46,353
ستيف: خمسة وثلاثون مرة 36 هي...

1563
01:32:51,066 --> 01:32:53,535
الآن، نتركها تركب.

1564
01:32:56,571 --> 01:33:00,496
- لا تخدع به. اذهب إلى الرمح.
-مسكتك.

1565
01:33:01,659 --> 01:33:03,002
أدر العجلة من فضلك.

1566
01:33:03,078 --> 01:33:04,796
نعم سيدتي.

1567
01:33:07,540 --> 01:33:10,339
كل شيء يركب على رقم 20.

1568
01:33:16,341 --> 01:33:19,060
أوه، لقد فعلنا ذلك!

1569
01:33:23,723 --> 01:33:25,691
رقم 15.

1570
01:33:26,059 --> 01:33:28,107
آسف جدا يا سيدتي.

1571
01:33:36,152 --> 01:33:37,950
اه ها!

1572
01:33:38,029 --> 01:33:39,952
أوه، أنت...

1573
01:33:40,865 --> 01:33:42,162
جو آن: هل تعرف ما أعتقده؟

1574
01:33:42,909 --> 01:33:45,128
أعتقد أن هذه لعبة غبية.

1575
01:33:45,370 --> 01:33:47,213
أنا لا أفهم،
يجب أن يكون هناك خطأ ما.

1576
01:33:47,247 --> 01:33:50,251
سأقول. لقد فقدنا كل شيء تقريبًا.

1577
01:33:50,333 --> 01:33:51,676
لا تُصب بالذعر.

1578
01:33:52,710 --> 01:33:55,338
لا يزال لدينا نصف الرقائق.

1579
01:34:00,552 --> 01:34:02,520
الغش الاسقربوط.

1580
01:34:13,940 --> 01:34:16,193
ستيف: ضع كل الرقائق جانبًا.

1581
01:34:18,361 --> 01:34:21,786
نضع كل الرقائق التي لدينا
تركت على رقم واحد،

1582
01:34:22,073 --> 01:34:26,078
ويأتي ذلك، ونحن لا نزال في العمل.

1583
01:34:26,119 --> 01:34:27,837
ضع رهاناتك.

1584
01:34:28,496 --> 01:34:29,622
السؤال الوحيد هو...

1585
01:34:29,706 --> 01:34:31,925
جو آن: ماذا لو لم يأتي؟

1586
01:34:35,503 --> 01:34:36,595
لا تقلق.

1587
01:34:36,963 --> 01:34:40,058
كل شيء على ما يرام، كل شيء في 11.

1588
01:34:40,133 --> 01:34:42,727
- هذا كل ما لدينا.
- لا مزيد من الرهانات.

1589
01:34:43,386 --> 01:34:45,605
كل شيء يسير على 11.

1590
01:34:45,638 --> 01:34:46,810
استرخ.

1591
01:34:53,646 --> 01:34:56,024
لقد فعلنا ذلك!

1592
01:34:57,442 --> 01:34:59,285
اه!

1593
01:35:01,196 --> 01:35:04,120
أوه-هو-هو!

1594
01:35:09,662 --> 01:35:11,164
تعال. لقد حصلنا على ما يكفي.

1595
01:35:11,581 --> 01:35:14,380
ماذا؟ نحن في سلسلة انتصارات!

1596
01:35:14,709 --> 01:35:16,177
فكر في هؤلاء السيدات العجائز الأعزاء!

1597
01:35:16,252 --> 01:35:20,223
يمكننا أن نشتري لهم معاطف دافئة،
والسيارات ومهور البولو.

1598
01:35:20,381 --> 01:35:22,349
علينا الخروج من هنا.

1599
01:35:22,425 --> 01:35:24,098
ادفع، هل ستفعل؟

1600
01:35:24,135 --> 01:35:26,308
نحن في عجلة من أمرنا.

1601
01:35:26,804 --> 01:35:28,806
مهلا يا رجل.

1602
01:35:29,766 --> 01:35:31,734
نعم يا سيدي.

1603
01:35:32,268 --> 01:35:35,613
الصراف: 36000 دولار، 37000 دولار،

1604
01:35:36,356 --> 01:35:37,903
- 38,000 دولار...
- هذا يكفي.

1605
01:35:38,024 --> 01:35:40,618
نشكركم يا بنات
القراصنة شكرا لكم وليلة سعيدة.

1606
01:35:40,652 --> 01:35:43,201
لا يزال هناك المزيد.
ربما يجب أن نأخذها من أجل الحظ الجيد!

1607
01:35:48,493 --> 01:35:51,542
ليس بعد. لقد وضعت للتو سجادة جديدة.

1608
01:35:51,621 --> 01:35:53,794
سمعت أنك قمت بعمل جيد للغاية.

1609
01:35:53,998 --> 01:35:55,671
ليس سيئًا.

1610
01:35:55,708 --> 01:35:56,880
هل لي أن أرى؟

1611
01:35:57,543 --> 01:35:58,669
لو سمحت.

1612
01:36:02,465 --> 01:36:05,810
بلدي ، بلدي. هذا لطيف جدًا حقًا.

1613
01:36:06,511 --> 01:36:07,854
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1614
01:36:08,721 --> 01:36:11,190
لذا، لقد تصرفت على ما يرام،
لقد أخذت بنصيحة سيلكي، أليس كذلك؟

1615
01:36:11,808 --> 01:36:14,357
لماذا لا تأخذ نصيحتي مرة أخرى،

1616
01:36:14,978 --> 01:36:16,321
واسمحوا لي أن أحتفظ بهذا لك.

1617
01:36:16,354 --> 01:36:17,526
لا، لا تفعل ذلك.

1618
01:36:17,897 --> 01:36:21,401
سيمور: هذا كثير من الخبز
لك أن تحمل.

1619
01:36:21,693 --> 01:36:24,537
هذا حي خطير للغاية.

1620
01:36:25,238 --> 01:36:27,240
حسنًا يا أستاذ، أعطني الحقيبة.

1621
01:36:32,245 --> 01:36:35,966
لقد كنت صبورًا جدًا معكما،
ومتحضر جدا.

1622
01:36:36,374 --> 01:36:38,376
حسنًا يا أولاد.

1623
01:36:38,584 --> 01:36:41,383
اذهب إلى هناك، جو آن. استمر.

1624
01:36:41,713 --> 01:36:43,386
اصنع بالعضلة.

1625
01:36:46,301 --> 01:36:48,599
حسنًا يا أولاد، العبوا لعبتكم.

1626
01:36:50,638 --> 01:36:52,015
عفوا!

1627
01:36:52,932 --> 01:36:54,525
بي تشونغ.

1628
01:37:00,523 --> 01:37:01,740
بس!

1629
01:37:01,816 --> 01:37:03,068
اشتقت لي.

1630
01:37:04,777 --> 01:37:07,246
ما خطبك؟
انهض واحصل عليه!

1631
01:37:08,531 --> 01:37:10,329
والآن للسيد سيمور.

1632
01:37:13,536 --> 01:37:14,628
ستيف!

1633
01:37:15,121 --> 01:37:16,748
احصل على بنادقه!

1634
01:37:21,419 --> 01:37:22,762
احصل على البندقية!

1635
01:37:25,715 --> 01:37:27,467
- ستيف!
- أطلق النار عليه!

1636
01:37:27,550 --> 01:37:30,269
- أطلق النار عليه!
- ف-تشونغ!

1637
01:37:31,763 --> 01:37:32,980
لقد أطلقت النار عليه.

1638
01:37:33,097 --> 01:37:34,974
لا تشير إلى هذا الشيء هنا!

1639
01:37:38,770 --> 01:37:40,568
كل شيء على الشاطئ ما يحدث على الشاطئ!

1640
01:37:40,605 --> 01:37:41,777
تعال!

1641
01:37:48,446 --> 01:37:49,789
ستيف!

1642
01:37:52,283 --> 01:37:53,626
لطيف جداً يا فتى.

1643
01:37:57,038 --> 01:37:58,631
هناك قارب هنا.

1644
01:37:58,664 --> 01:38:00,962
المضي قدما، يا فتى. سوف أقوم بالترتيب قليلاً

1645
01:38:01,042 --> 01:38:02,043
استمتع.

1646
01:38:06,130 --> 01:38:08,132
- أوف!
- أوف!

1647
01:38:13,846 --> 01:38:15,814
يساعد! يساعد!

1648
01:38:22,188 --> 01:38:23,485
هيا،

1649
01:38:23,648 --> 01:38:25,321
توقف عن العبث!

1650
01:38:25,400 --> 01:38:27,448
احصل عليه بأي طريقة ممكنة!

1651
01:38:34,951 --> 01:38:36,828
هل لديك أي فكرة عمن نقاتل؟

1652
01:38:36,953 --> 01:38:39,797
أنا قلقة
حول، انها "ماذا".

1653
01:38:43,459 --> 01:38:45,382
هل نحن نفوز يا سيد سيمور؟

1654
01:38:49,006 --> 01:38:52,010
- من هو الذي؟
- هذا أنا أيها الغبي.

1655
01:38:52,343 --> 01:38:56,098
- إنه هنا في مكان ما.
- إذا كنت تعتقد أن هذا الشيء يخيفني ...

1656
01:39:02,186 --> 01:39:03,438
أوقفهم!

1657
01:39:28,880 --> 01:39:31,724
ألا يمكنك منحنا المزيد من الوقت؟

1658
01:39:31,757 --> 01:39:33,100
أنا آسف يا سيدات،

1659
01:39:33,176 --> 01:39:35,053
لكنني دائمًا دقيق في هذه الأمور.

1660
01:39:35,720 --> 01:39:37,563
ووفقا لشروط هذه الوثيقة،

1661
01:39:37,638 --> 01:39:40,892
إلا إذا أنتجت
الدفع عند منتصف الليل

1662
01:39:41,058 --> 01:39:44,779
أي بعد 11 ثانية فقط من الآن.

1663
01:39:45,563 --> 01:39:47,406
ثمانية.

1664
01:39:47,440 --> 01:39:49,909
سبعة. ستة.

1665
01:39:57,575 --> 01:39:59,077
شكرا لك سيد أينسوورث.

1666
01:39:59,160 --> 01:40:01,458
إنه لمن دواعي سروري التعامل معك.

1667
01:40:06,083 --> 01:40:07,300
السيد ووكر،

1668
01:40:07,376 --> 01:40:10,550
هذه هي اللحظة الأكثر
منا كان ينتظر

1669
01:40:10,588 --> 01:40:12,431
كل حياتنا.

1670
01:40:12,924 --> 01:40:15,723
هل ستحرق الرهن العقاري؟

1671
01:40:16,761 --> 01:40:19,184
شكرا جزيلا لك،
ولكن هذا الشرف ليس بالنسبة لي.

1672
01:40:25,061 --> 01:40:27,280
هنا يأتي الرجل الذي يجب أن تشكره.

1673
01:40:35,821 --> 01:40:38,290
(غناء بلاكبيرد)

1674
01:40:53,798 --> 01:40:55,800
مرحبا يا صديقي، أنا سعيد لرؤيتك.

1675
01:40:56,133 --> 01:40:59,512
سيداتي، جميعكم تكررون بعدي.

1676
01:41:00,012 --> 01:41:01,685
أنت أيضاً.

1677
01:41:01,764 --> 01:41:04,392
اه... كري كروه.

1678
01:41:04,475 --> 01:41:06,694
كري كروه.

1679
01:41:07,019 --> 01:41:10,899
- فيرغو جبا.
- الكل: فيرغو جبا.

1680
01:41:11,524 --> 01:41:14,653
- كالتو كري.
- الكل: كالتو كري.

1681
01:41:23,995 --> 01:41:26,623
اسمحوا لي أن أقدم
المتبرع الحقيقي الخاص بك.

1682
01:41:27,582 --> 01:41:30,506
الكابتن بلاكبيرد!

1683
01:41:33,087 --> 01:41:35,340
احتراماتي سيدتي.

1684
01:41:38,634 --> 01:41:42,855
سيداتي الطيبات، مرحبا بكم
لقد لمستني بعمق.

1685
01:41:46,058 --> 01:41:48,937
أكره أن ألعب دور الشجاع،

1686
01:41:49,687 --> 01:41:51,530
أنا ملزم أن أقول

1687
01:41:51,606 --> 01:41:55,702
التي لم أرها قط
ملتقى من المخلوقات العادلة

1688
01:41:55,860 --> 01:41:59,080
الذي أثارني أكثر.

1689
01:42:00,197 --> 01:42:01,619
أوه نعم.

1690
01:42:01,699 --> 01:42:03,451
أشكركم على احترامكم.

1691
01:42:04,160 --> 01:42:07,755
لا يمكنك معرفة ما كان عليه الأمر
مثل شخص من تصرفاتي

1692
01:42:07,830 --> 01:42:12,131
أن يكون لا يزال من اللسان،
أن لا يكون هناك أحد للتحدث معه

1693
01:42:12,585 --> 01:42:17,091
لمائتي ملعون
والسنوات المغبرة.

1694
01:42:20,217 --> 01:42:23,642
ولكن الآن، صوتي مسموع مرة أخرى.

1695
01:42:24,055 --> 01:42:25,853
أنا أشكرك.

1696
01:42:28,100 --> 01:42:31,354
ومع ذلك أبقى، فهذه ليست رغبتي،

1697
01:42:31,812 --> 01:42:34,281
كشخص

1698
01:42:34,357 --> 01:42:36,985
كريمة مثل نفسي الطيبة،

1699
01:42:38,361 --> 01:42:41,831
للسعي إلى اتخاذ
نصيب الأسد من المجد.

1700
01:42:41,906 --> 01:42:44,079
أوه لا.

1701
01:42:44,992 --> 01:42:46,915
هذا الشاب

1702
01:42:47,745 --> 01:42:49,088
الديك,

1703
01:42:49,288 --> 01:42:51,757
صديقي العزيز،

1704
01:42:51,791 --> 01:42:53,509
لقد لعب دورًا متواضعًا

1705
01:42:54,543 --> 01:42:57,262
في نجاتك من الكارثة.

1706
01:43:00,383 --> 01:43:02,932
- حسنا، أنا...
- ليس الآن يا بني.

1707
01:43:03,344 --> 01:43:06,348
قلوبنا ممتلئة جدًا لسماع المزيد.

1708
01:43:09,225 --> 01:43:12,069
الآن، إذا كان من الممكن أن أحصل على تلك الوثيقة الحقيرة.

1709
01:43:20,027 --> 01:43:21,495
(يلهث)

1710
01:43:23,072 --> 01:43:24,619
الديثا،

1711
01:43:26,909 --> 01:43:28,707
الوقت هنا.

1712
01:43:29,787 --> 01:43:31,334
أذهب الآن.

1713
01:43:31,789 --> 01:43:33,211
إلى مكان بعيد،

1714
01:43:33,791 --> 01:43:37,216
وآمل أن يكون شاطئ مضياف.

1715
01:43:39,088 --> 01:43:40,715
أتوسل إليك،

1716
01:43:41,757 --> 01:43:44,351
انتبه لهذا.

1717
01:43:46,137 --> 01:43:48,185
أنا، إدوارد تيتش،

1718
01:43:48,639 --> 01:43:49,891
كابتن,

1719
01:43:50,474 --> 01:43:52,476
معروف بمودة

1720
01:43:53,936 --> 01:43:55,984
كما اللحية السوداء,

1721
01:43:57,440 --> 01:44:00,819
لم يكن كل شيء سيئا.

1722
01:44:11,996 --> 01:44:15,000
اعتني بهذا الصبي. انه يحتاج الى مساعدة.

1723
01:44:19,336 --> 01:44:22,840
- تصبح على خير يا فتى.
- وداعاً أيها الكابتن.

1724
01:44:23,090 --> 01:44:25,013
لن نلتقي مرة أخرى.

1725
01:44:25,176 --> 01:44:27,144
أوه، اه،

1726
01:44:29,013 --> 01:44:32,108
احذروا جميع الفتيات.

1727
01:44:34,018 --> 01:44:36,020
(غناء) <i>لأنه رجل طيب ومرح</i>

1728
01:44:36,061 --> 01:44:38,484
<i>لأنه زميل جيد وممتع</i>

1729
01:44:38,773 --> 01:44:42,027
<i>إنه زميل جيد وممتع</i>

1730
01:44:42,485 --> 01:44:44,704
<i>وهكذا نقول جميعًا</i>

1731
01:44:45,905 --> 01:44:49,125
شاركوا هذا بينكم،
لي الجمال.

1732
01:44:59,376 --> 01:45:02,801
كما تعلمون، أعتقد أنني سأفعل
يغيب الوغد القديم.

1733
01:45:04,131 --> 01:45:05,883
هل تعرف شيئا؟

1734
01:45:06,425 --> 01:45:09,395
أحببتك حتى عندما
اعتقدت أنك كنت المكسرات.

1735
01:45:14,058 --> 01:45:15,230
ينظر!

1736
01:45:19,021 --> 01:45:21,570
(رنين جرس القارب)

1737
01:45:29,240 --> 01:45:32,289
رجل 1: كابتن، فخور
لرؤيتك مرة أخرى، يا سيدي.

1738
01:45:32,368 --> 01:45:33,995
رجل 2: أين كنت؟

1739
01:45:34,078 --> 01:45:35,796
رجل 3 : أنت مشهد ل
قرحة العيون، أنت.

1740
01:45:37,790 --> 01:45:42,591
بلاكبيرد: الآن أيها المسحات الكسولة،
حركوا أنفسكم!

1741
01:45:42,878 --> 01:45:45,927
رفع مرساة. هز الرئيسي.

1742
01:45:46,257 --> 01:45:50,433
تمتع بالحيوية الآن وإلا سأقطع قوانصك

1743
01:45:50,761 --> 01:45:53,810
ويقلى لي العشاء!

1744
01:45:54,139 --> 01:45:55,732
هاهاهاها!

1745
01:46:09,446 --> 01:46:11,448
بلاكبيرد: ها ها ها ها!